本計劃比較語料庫之簡介                                 新聞自然英文文本語料庫 
            
新聞中譯英語料庫銜接詞與關係代名詞分析         新聞自然英文文本語料庫分析資料   
 

 
 

1.Editorial(社論)

Retire at 70?
The Battle to Protect Our Water
Dangers: Overloading Can Lead To Loss of Control
Chinese Lessons
After the Fireworks
NPOs at a Turning Point
Death Trap of Brave New Word?
Taiwanese Businesses Abroad
Giving is a Blessing
Looking for a Silent Revolution in Medicine
May Farmers Get Back on Top
Opening the Doors to Information
Cutting Carbon Emission Is Everyone's Business
   

2.Forum(論壇)

Business operation strategies under uncertain political and
    economic factors
The operation and development of a social economy within
    Taiwan's care services industry
Why EU wants to lift embargo and what may happen next
     (continued)
A youth policy with ' no place to go?'
Why EU wants to lift embargo and what may happen next
Establishing new immigration control strategies with an eye
    toward foreign and Chinese spouses
Gender mainstreaming - from international development to
    local practice
The debate between the state and social welfare organizations
Liberalism and recent human rights controversies (continued)
Liberalism and recent human rights controversies
The economy, land, and people of Taiwan’s rural villages
Leaving imperialism behind  Unification, expansion,
     independence
Old age, gender and related policies
Past, present, and future: The policy of preventing domestic
    violence against women
Taiwan needs an "anti-split personality law"
Global health security
Internationalizing Taiwan's agriculture
Looking at Europe From Europe Day
Taiwan's struggles in joining World Health Organization
Looking at the development of the film Industry
Looking at the development of the film Industry (continue)
Are guidelines needed for the use of Internet news?
 

3.Reporting(時事報導)

Taiwan Protests China’s Anti-Separation Law
Taiwan and Japan to Talk over Fishing Rights Dispute
National Assembly Passes into History
Reflections on the Food Offering Scandal
No Lasting Impact from Lien and Soong’s Mainland Visits?
Road to Reform—five Years of President Chen
Onto Baseball’s Field of Dreams—Wang Chien-ming Becomes
     a Yankee
New Turning Point in Cross-Strait Relations
President Chen Shui-bian’s Journey of Peace and Mourning
President Makes Major Speech on National Day
Mobilizing against Bird Flu
Countermeasures Devised to Fight Rising Commodity Prices
Chiang inciting trouble, has no power, gov't says
ROC archers protest against unfair treatment at world archery
    contest
NA to vote on proposed constitutional reforms June 7  
Councilor resigns PFP membership after scandal
President calls for higher taxes on biz, lower taxes on individuals
Yulin county chief to lose post after vote-buying verdict
Over 50,000 protest China's anti-secession legislation
President decries China's anti-secession law
Two pro-Taiwan independence presidential advisers quit
228 Peace Memorial Day remembered
Police identify suspect in president's shooting
Landmine explosion kills 2 Zimbabwean clearing experts on
     Kinmen
Taiwan allies submit proposal to WHO on Taiwan's WHA bid
Two officers accused of selling classified info. to China
Six persons chosen to represent Taiwan in Discovery feature
President Chen records several firsts on South Pacific visit
Conservation groups campaign against panda offer
President Chen to depart for South Pacific visit
President Chen to depart for South Pacific visit
Taiwan allies submit proposal to WHO on Taiwan's WHA bid
Premier condemns airport violence as Lien begins China trip
Premier condemns airport violence as Lien begins China trip
Six persons chosen to represent Taiwan in Discovery feature
Conservation groups campaign against panda offer
Two officers accused of selling classified into to China
Number of fake credit cards drops to 0.04%, says report  
Local population urged to eat more fish products
ATM transfers to be limited to NT$30,000 per day
Doctors encourage regular checks to reduce risk of breast
    cancer
DOH caves in to demand for Lorenzo's Oil
Chen makes Time's list of top leaders
CEC approves plan to merge council and mayoral elections
PremierCEC to decide whether to synchronize elections
Ma Ying-jeou launches bid for KMT chairmanship
Chen mulls logistics of funeral trip
Premier orders officials not to visit Japan shrine
Chen vows to honor pope's spirit
Teenage 'Internet runaways' seen on the rise
56 hurt as turbulence hits EVA Air plane over Tokyo
Songkran Festival celebrated in Taipei
CKS traffic hits record high, officials report
Warning issued on major dust storm in Taiwan
Suicide attempt rate linked to seasonal winds
Activists urge the public to turn off TV for six days
A million pilgrims to follow Matsu through Taiwan
Killer rocks may close Taroko spring for good
Massive gossip coverage gives rise to questions on quality of
    media
Japan urged to negotiate with Taiwan on overlapping economic
    zones
Taiwan cholera case an isolated incident: Health Department
Vice president arrives in Palau  
Chou and Luo to vie for Taipei County magistrate
Ex-lawmaker denies China attack reports
Restaurants mull suing Wang over ‘food offering’ scandal
Animal rights group to protest inhumane treatment of dog
Man named as gunman in 319 shooting
Yunlin magistrate gets one-year prison term for vote buying
Female vegetarians not much healthier than meat-eating
    women, study finds
Chunghwa Post gains approval to offer currency exchange
    services
Parties unite against China’s proposed bill
BNHI set to exclude non-prescription drugs from national health
    coverage
Services held in memory of 228 victims
Missing comedian found dead in Yilan
Taiwan pays tribute to late comedian Ni
Landmine explosion kills 2 Zimbabwean clearing experts on
    Kinmen
Ties re-established with Nauru
Taiwan moves higher in world competitiveness
Taiwan moves higher in world competitiveness
Taiwan's WHA hopes dashed in ninth bid
WHA bid gets positive attention
WHA bid gets positive attention
High Court upholds ruling on collapse of quake-hit building
Officials order Youth Camp to pay employees
Lack of campaigns and confusion over vote's nature are seen
    steering public away from poll
Sea of mobsters send off chief
Reaction mixed on China's panda offer
Bank workers march for rights
Department of Health considers launching anti-smoking
    campaign
Authorities investigate SARS scare  
Authorities investigate SARS scare
Premier promises to abide by justices' ruling on fingerprinting
Get out and vote on May 14 for National Assembly members:
    Premier
Get out and vote on May 14 for National Assembly members:
    Premier
Premier condemns airport violence as Lien begins China trip
Ties re-established with Nauru
Five-star hotel customer burned by tainted water
Chen gets warm welcome in Kiribati
Chen gets warm welcome in Kiribati
Taiwan's WHA hopes dashed in ninth bid
Li Ao accuses defense minister of bribing him with pricey pen
Li Ao accuses defense minister of bribing him with pricey pen
Chen surprises China with visit to ally of Beijing
Chen surprises China with visit to ally of Beijing
Premier promises to abide by justices' ruling on fingerprinting
Chen surprises China with visit to ally of Beijing
Bank workers march for rights
Four arrested during Chunghwa Telecom strike
Gold medalist blackmailed after winning NT$12 million
Death toll rises as heavy rains sustain barrage
Chu says he was trapped by girl from chat room
Lack of campaigns and confusion over vote's nature are seen
    steering public away from poll
Reaction mixed on China's panda offer
Energy drink recalled after poisoning scare
Officials order Youth Camp to pay employees
Police arrest 'Bullwild' poison suspect
Police arrest 'Bullwild' poison suspect
Students say new exam a breeze
Five-star hotel customer burned by tainted water
Prisoners said reluctant to leave overcrowded prisons
Prisoners said reluctant to leave overcrowded prisons
Number of unmarried women increase dramatically over 2
    decades
Number of unmarried women increase dramatically over 2
    decades
Missing comedian found dead in Yilan
High Court upholds ruling on collapse of quake-hit building
Energy drink recalled after poisoning scare  
Four arrested during Chunghwa Telecom strike
Gold medalist blackmailed after winning NT$12 million
Death toll rises as heavy rains sustain barrage
Chu says he was trapped by girl from chat room
Sea of mobsters send off chief
Students say new exam a breeze
Department of Health considers launching anti-smoking
    campaign
Taiwan pays tribute to late comedian Ni
Taiwan celebrates 'Tiger' Wang's winning performance
Taiwan celebrates 'Tiger' Wang's winning performance
Snowfall break records in Taiwan
Bowel disease hitting female workers hard
Hsieh names three female politicians to join Cabinet
 

 4.Feature(專題報導)

A Doctor's Bittersweet Homecoming 
Lucifer Chu’s Big Dreams
Heroes in Red: Taiwan's International--Search and Rescue
    Volunteers 
Warming the God of Wealth--Taitung's Blasting Handan Festival 
Building Dreams in Ilan--Huang Sheng-yuan
Gold-Medal Chef Chang Kuo-jung
Back to the Basics with Yao Jen-hsi
From Adversity to Excellence:Yen Yung-chuan's Story
Temp Labor Calls a New Tune in the Employment Market
Taiwan Finds Its Voice—Documentaries Go Mainstream
Discovering the Bluefin in Tungkang—The Bluefin Tuna Cultural
    Festival
Making Dreams Come True—Behind-the-Scenes Festival Heroes
Island of Carnivals—The Birth of the Festival Industry
Sweet Sound of Saxes—The Horn Makers of Houli
The Guarantee behind Farm Exports—Food Traceability Systems
Taiwanese Farm Products Go International  
A “Fresh” Start for Pineapple Exports
Land of Dialysis? Kidney Disease in Taiwan
Down-Home Hospitality—Tungshan Rest Stop
Going to the Office—Chu Te-yung
The Final Battle: LCD TV
A Cultural Bastion—Chinese Education in Malaysia
A Taste of Japan in Eastern Taiwan
The Meifeng Experience—New Prospects for Highland Farming
National Palace Museum Exhibits Donated Buddhist Statuary
Time to Move on Taiwanese Firms in the Pearl River Delta
Head West Head North Taiwanese Business on the Move
Intemperate Zone Natural Disasters Revive Mountain Land-Use
    Issues
Passing on the Baton-Stan Shih Prepares for Retirement
A New Approach to Diabetes
The Sweet Trap of Modern Living—Diabetes
Can Fixed Budgets Save the NHI?
Small Is Beautiful-Building a Leaner Government Machine
Fire Down Below—Taiwan Fights Ant Invasion
Building a High-Quality Environment for an Aging Society
New Ideas for Senior Homes
The New Pension System
Baby Boomers Meet the Future
The Twon of Jasmine—Huatan
Where River Meets Mountain-Lungching Township
Living in Shanghai—A Good Doctor These Days is Hard to Find
Igniting an Industry--Wang Film Productions and Fire Ball
Living the Dream--Huang Tsung-han
Cohabitation: Is It the Future of Marriage?

A New Life for Old Objects--Licensing the National Palace
    Museum

 

Green Housing

Greening Lifestyles

The Pioneer of Taiwanese Rock--Freddy

Aging but Still Single—Well-to-do, Educated Women Look for
    Love

"Reducing CO2 is a Question of Social Justice"--An Interview
     with Chang Kow-lung, EPA Minister

Agtech Heralds a New Age for Cosmetics

The Society of Wilderness:A Genteel Revolution

Wante Cosmetics—Scent from Yesteryear

The Children Are Us Foundation:A New Recipe for the Mentally
    Challenged

Crisis of Opportunity?—Taiwan’s NPOs Go Commercial
The Heart of the Community—Taiwan’s NPOs
Technology Shows the Way Around Taiwan
Wu-Wang-Zi-Jhu Stele and Jhu-Guang Building

5.Opinion(讀者投書)

Dispel The Myth of Intellectual Property Rights
When Trust Confronts Hierarchy
ASUSTek computer Strong as Bedrock
Giant Machinery Riding to the Top
Exploring Management Psychology
Measuring Uncertainties, Sharing Risks
Getting Globalization?
Merger Synergy
Cross-Border Strategic Alliances: Win-Win Opportunities
Managing People as Assets
Capturing International Competitiveness
Hartford Didn't Make it' Why?
Bold, yet Practical
Prudential Does Make It, Why?
Hartford Didn't Make it' Why?  
Capturing International Competitiveness
Prudential Does Make It, Why?
Bold, yet Practical
How the cultural and educational policy of the Hsieh Cabinet
    could open up new paths
The people hope for active reform of the public prosecution
    system
New developments in the EU's arms embargo against China
The stones in our hearts and the problem of "ethnic
    reconciliation"
When ideology substitutes for social science: A look at “How
     populism is destroying Taiwan”
Shadow boxing with democracy
China's rise signals big trouble
Looking at reconciliation through "The Dwarf People"
The broken dream of unification and eastern expansion
Is there a future for the EU Constitution?
Crisis or turning point: Britain's EU presidency facing major
    challenge
The A380 Airbus and the U.S.-EU Aviation Industries
The harmony between sea and land, a fusion of poetry and
    heart
Suggestions for land conservation regulations
A strategy for building a suitable environment for skilled-
    professional and investment-based immigrants
Energy policy after oil reserves are gone
The European Union's 20th anniversary - Looking ahead at EU-
    Taiwan relations
Taiwan's new diplomatic focus: Europe
Looking at Europe From Europe Day (continue)
Universities in search of excellence
Don't let constitutional amendments become a children's game
Ukraine - the annoying stepchild
Self-awareness and self-respect as a people and an electorate
Waste recycling must be consistent with social justice to be
    sustainable