Controlled ST

Controlled MT output

(3) When the StoreJet 25F is successfully connected to a computer, the StoreJet’s Power LED will light up, a new Local Disk drive with a newly-assigned drive letter will appear in the My Computer window, and a Removable Hardware icon will appear on the Windows System Tray.

(TransWhiz)
（3) 當 StoreJet 25F 成功地被連接到一部電腦的時候，被引導意志的 StoreJet 力量點燃，一部新的當地磁碟機用一個最近分配的驅動器名稱將在我的電腦窗戶中出現，而且一個可移去的硬體圖像將在視窗系統盤子上出現。
(Google MT)
（3）在StoreJet 25樓已成功連接到一台計算機，StoreJet的電源指示燈會亮起，一個新的本地磁盤驅動器的新分配驅動器號會出現在我的電腦窗口，一個可移動硬件圖標將會出現在在Windows系統托盤。

(TransWhiz)
(3) When you successfully connect the StoreJet 25F to the computer, the "Light Emitting Diode" indicator of the StoreJet 25F will brighten. In the "My Computer" interface, the icon of this device will appear, and the "Removable hardware" icon will appear on the Windows toolbar. *The MT output produced by Google MT is acceptable.

(TransWhiz)
（3) 當你成功地把 StoreJet 25F 連結到電腦的時候， StoreJet 25F 的 " 光發出兩極管 " 指示器將變亮。在 " 我的電腦 " 界面中，這一個裝置的圖像將出現，而且 " 可移去的硬體 " 圖像將在視窗工具列上出現。

(3) A window will appear stating, “The ‘USB Mass Storage Device’ device can now be safely removed from the system.”

(TransWhiz)
（3) 一扇窗戶將出現說，”’萬用串列匯流排彌撒儲藏裝置’裝置現在能安全地從系統被移動。”
(Google MT)
（3）將出現一個窗口說，“在'USB大容量存儲裝置'的設備現在可以安全地從系統中刪除。”

(TransWhiz)
(3) The computer will display a message: “The ‘USB enormous quantity storage Device’ can now be safely unloaded from the system.”
*The MT output produced by Google MT is acceptable.

(TransWhiz)
（3) 電腦將顯示一個訊息： 萬用串列匯流排巨大的量儲藏裝置’現在能安全地從系統卸下。”

Figure 16: “Unreadable drive” pop-up window.

(TransWhiz)
圖 16: " 無法讀取的駕車 " 自動跳上的窗戶
(Google MT)
圖 16：“無法讀取驅動器”彈出窗口

(TransWhiz)
Figure 16: “Unreadable hard drive" interface.
(Google MT)
Figure 16: “Unreadable hard disk” interface.

(TransWhiz)
圖 16: " 無法讀取的硬碟 " 介面。
(Google MT)
圖 16：“無法讀取硬盤”界面。

Controlled ST

Controlled MT output

Backing Up Data.

(TransWhiz)
在資料上面支持
(Google MT)
備份數據

(TransWhiz)
Back Up data
*The MT output produced by Google MT is acceptable.

(TransWhiz)
備存資料

Connecting to a Computer

(TransWhiz)
對一部電腦連接
(Google MT)
連接到計算機

(TransWhiz)
To connect StoreJet 25F to the Computer.
(Google MT)
To connect the StoreJet 25F to the PC.

(TransWhiz)
把 StoreJet 25F 連結到電腦。
(Google MT)
連接 StoreJet 25樓到PC。

If you want to use the StoreJet 25F as an external hard drive to upload/download data to and from your computer, you will need to connect it to a USB port on the computer using the provided USB Y-cable.

(TransWhiz)
如果你想要以 StoreJet 25F 作為一個外部的硬碟來回地上傳／下載資料你的電腦，你將需要在電腦上把它連結到一個萬用串列匯流排港口使用被提供的萬用串列匯流排 Y－電纜。
(Google MT)
如果你想使用StoreJet 25樓作為外部硬盤驅動器上載 /下載數據，並從您的計算機，您需要將它連接到USB端口上的計算機使用提供的USB Y型電纜。

(TransWhiz)
If you want to use the StoreJet 25F as an external hard drive to transmit data to your computer, you will need to use the attached USB Y transmission line to connect the StoreJet 25F to the computer's USB endpoint. (Google MT)
If you want to use the StoreJet 25F as an external hard disc to transmit data to your PC, you will need to use the equipped USB Y-shaped transmission line to connect the StoreJet 25F to the PC's USB endpoint.

(TransWhiz)
如果你想要以 StoreJet 25F 作為一個外部的硬碟送資料到你的電腦，你將需要使用附上的萬用串列匯流排 Y 傳輸線把 StoreJet 25F 連結到電腦萬用串列匯流排端點。
(Google MT)
如果你想使用StoreJet 25樓作為外部硬盤傳輸數據到電腦上，您將需要使用配備的USB Y形傳輸線連接 StoreJet 25樓到PC的USB端點。

Disconnecting from a Computer.

(TransWhiz)
從一部電腦分離
(Google MT)
斷開計算機

(TransWhiz)
Remove the StoreJet 25F from the computer.
(Google MT)
Unload StoreJet 25F from your PC.

(TransWhiz)
把 StoreJet 25F 從電腦移開。
(Google MT)
卸載 StoreJet 25樓從你的電腦。

Formatting the Hard Drive

(TransWhiz)
格式硬碟
(Google MT)
格式化的硬盤驅動器

(TransWhiz)
Format your Hard Drive. (Google MT)
Format your Hard Disk.

(TransWhiz)
格式你的硬碟。
(Google MT)
格式化您的硬盤。

(2) Ensure that the USB port is working properly. If not, try using an alternate USB port.

(TransWhiz)
確定，萬用串列匯流排港口正在適當地工作。如果不，使用一個交互的萬用串列匯流排的嘗試移植。
(Google MT)
確保 USB端口工作正常。如果沒有，請嘗試使用備用的USB端口。

(TransWhiz)
Ensure that the USB endpoint functions properly. If not, use another USB endpoint.
*The MT output produced by Google MT is acceptable.

(TransWhiz)
確定，萬用串列匯流排端點適當地運作。如果不，使用另一個萬用串列匯流排端點。