| ST and MT output |
Controlled ST |
Controlled MT output |
Easy Plug and Play operation – no drivers required.
(TransWhiz)
容易的塞子和遊戲行動－沒有駕駛員必需的。
(Google MT)
簡易的即插即用操作 - 不需要驅動程序要求。 |
(TransWhiz)
Plug the equipment into the computer, you can operate immediately, you don't need to install any device program.
*The MT output produced by Google MT is acceptable. |
(TransWhiz)
插入設備進入電腦，你能立刻操作，你不需要安裝任何的裝置計畫。 |
LED power and data transfer activity indicator.
(TransWhiz)
引導力量和資料移動活動指示器
(Google MT)
LED電源和數據傳輸的活動指標 |
(TransWhiz)
Light-emitting Diode indicator shows the status of electric power and the status of data transmission.
(Google MT)
Light-emitting Diode power indicator shows the electric power and data transfer status. |
(TransWhiz)
發出光的兩極管指示器顯示電力的狀態和資料傳輸的狀態。
(Google MT)
發光二極管指示燈顯示電源，電力和數據傳輸狀態。 |
In this instance, please connect the spare large connector of the provided USB Y cable to a second USB port on the computer, this will provide the additional power necessary to run the drive.
(TransWhiz)
在這一個例證中，請在電腦上把被提供的萬用串列匯流排 Y 電纜的多餘大連結者連結到第二個萬用串列匯流排港口，這將提供跑駕車所需的另外力量。
(Google MT)
在這種情況下，請連接備用大連接器所提供的USB電纜輜第二個 USB端口在計算機上，這將提供必要的額外權力運行的驅動器。 |
(TransWhiz)
In this condition, please connect the other connecting endpoint of the USB Y transmission line to another USB endpoint, this will provide additional electric power, so you can use the device.
(Google MT)
In this instance, connect the USB Y-shaped transmission line's large connecting endpoint to another USB port, this will provide additional power, so you can operate this device. |
(TransWhiz)
在這情況中，請把萬用串列匯流排 Y 傳輸線的另一個連接端點連結到另一個萬用串列匯流排端點，這將提供另外的電力，因此，你能使用裝置。
(Google MT)
在這種情況下，連接 USB Y型輸電線路的大型端點連接到另一個 USB端口，這將提供額外的電力，這樣你就可以操作本設備。 |
Please use the Mini USB to USB A-Type cable that came with the StoreJet 25F to connect it to a computer, and always ensure that the cable you are using is in good condition.
(TransWhiz)
請使用對帶 StoreJet 25F 來了把它連結到一部電腦的萬用串列匯流排 A－類型的電纜迷你萬用串列匯流排，而且總是確定你正在使用的電纜是在好的情況。
(Google MT)
請使用迷你USB到USB A型電纜附帶的StoreJet 25樓將其連接到電腦，並始終確保您使用的電纜是在良好的條件。 |
(TransWhiz)
Please use the converting transmission line (which converts Mini USB to USB A-Type) to connect the StoreJet 25F to the computer, and always ensure that the transmission line you are using can function.
(Google MT)
Please use the converting transmission line (which can convert Mini USB to USB A-Type) to connect the StoreJet 25F to the PC, and always ensure that the transmission line you use is in good condition. |
(TransWhiz)
請使用轉換傳輸線 （將迷你萬用串列匯流排轉換成萬用串列匯流排 A－類型）把 StoreJet 25F 連結到電腦，而且總是確定，你正在使用的傳輸線能運作。
(Google MT)
請使用轉換傳輸線（可轉換成迷你USB到USB A型）來連接 StoreJet 25樓到PC，並始終確保傳輸線使用狀況良好。 |
The StoreJet 25F’s internal hard drive comes pre-formatted for FAT32.
(TransWhiz)
內在的硬碟來的 StoreJet 25F's 為脂肪預先格式 32了。
(Google MT)
該 StoreJet 25樓的內部硬盤驅動器預裝格式化為 FAT32。 |
(TransWhiz)
The StoreJet 25F’s built-in hard drive's format is "F.A.T" (the computer file system structure) 32.
(Google MT)
The StoreJet 25F’s internal hard disc's format is FAT (File Allocation Table) 32. |
(TransWhiz)
StoreJet 25F's 內建的硬碟格式是 " F.A.T (電腦檔案系統結構）"32.
(Google MT)
該 StoreJet 25樓的內部硬盤的格式是FAT（文件分配表）32。 |
(10) Click the “Close” button to finish and exit.
(TransWhiz)
（10) 按 " 結束 " 鈕扣完成而且退出。
(Google MT)
（10）單擊“關閉”按鈕完成並退出。 |
(TransWhiz)
(10) Click the “Close” keystroke to complete formatting the hard drive and then exit.
(Google MT)
(10) Click the “Close” button to finish formatting and exit. |
(TransWhiz)
（10) 按 " 結束 " 按鍵完成格式硬碟然後退出。
(Google MT)
（10）單擊“關閉”按鈕完成格式化並退出。 |
(6) Choose the Volume Format you want (Mac OS Extended (journaled) is recommended).
(TransWhiz)
（6) 選擇你想要的體積格式. （Mac 被延伸 （日記）的作業系統被推薦）
(Google MT)
（6）選擇您想要卷格式（Mac OS擴展（日誌）的建議）。 |
(TransWhiz)
(6) Select the memory volume of the hard drive to be formatted. (We suggest you select Mac OS expansion type (journal type)).
(Google MT)
(6) Choose the desired disk capacity so as to execute formatting (We suggest you select Mac OS Extended/journaled type). |
(TransWhiz)
（6) 選擇要格式的硬碟的記憶體積。（我們建議，你選擇 Mac 作業系統擴充類型 （日記類型））.
(Google MT)
（6）選擇所需的磁盤容量，以執行格式化（我們建議您選擇 Mac OS擴展 /日記型）。 |
If not, try using the Transcend USB Y-cable to connect the StoreJet to your computer.
(TransWhiz)
如果不，試使用那超越萬用串列匯流排 Y－打海底電報把 StoreJet 連結到你的電腦。
(Google MT)
如果沒有，請嘗試使用創見的USB Y型電纜連接 StoreJet到您的計算機。 |
(TransWhiz)
If not, try using "Transcend" USB Y-transmission line to connect the StoreJet to your computer.
(Google MT)
If not, try using the Transcend USB Y-transmission line to connect the StoreJet to the personal computer. |
(TransWhiz)
如果不，試使用 " 超越 " 萬用串列匯流排 Y－傳輸線把 StoreJet 連結到你的電腦。
(Google MT)
如果沒有，請嘗試使用創見的USB Y型傳輸線連接 StoreJet到個人電腦。 |
3. Provide specific information. For example, edit “front airbag” as “front seat airbag”, so that the MT output would be appropriate.