Controlled ST

Controlled MT output

Designer gloss diamond pattern accented by a lustrous metallic finish.

(TransWhiz)
因有光澤金屬的完成而重讀的設計者光澤性鑽石典型。
(Google MT)
光澤的鑽石圖案設計凸顯了具有光澤的金屬質感。

(TransWhiz)
Lustrous metallic surfaces underscore fashionable rhombus designs.
(Google MT)
Lustrous metallic panels underscore fashionable rhombus patterns.

(TransWhiz)
有光澤的金屬表面強調時髦的菱形設計。
(Google MT)
光澤的金屬板強調時尚的菱形圖案。

Do not allow your StoreJet 25F to come in contact with water or any other liquids.

(TransWhiz)
不要讓你的 StoreJet 25F 用水或任何其他的液體進來連絡。
(Google MT)
不要讓你的StoreJet 25樓來接觸水或其它液體。

(TransWhiz)
Do not allow your StoreJet 25F to touch water or any other liquids.
*The MT output produced by GoogleMT is acceptable.

(TransWhiz)
不要讓你的 StoreJet 25F 碰到水或任何其他的液體。

(3) When the StoreJet 25F is successfully connected to a computer, the StoreJet’s Power LED will light up, a new Local Disk drive with a newly-assigned drive letter will appear in the My Computer window, and a Removable Hardware icon will appear on the Windows System Tray.

(TransWhiz)
（3) 當 StoreJet 25F 成功地被連接到一部電腦的時候，被引導意志的 StoreJet 力量點燃，一部新的當地磁碟機用一個最近分配的驅動器名稱將在我的電腦窗戶中出現，而且一個可移去的硬體圖像將在視窗系統盤子上出現。
(Google MT)
（3）在StoreJet 25樓已成功連接到一台計算機，StoreJet的電源指示燈會亮起，一個新的本地磁盤驅動器的新分配驅動器號會出現在我的電腦窗口，一個可移動硬件圖標將會出現在在Windows系統托盤。

(TransWhiz)
(3) When you successfully connect the StoreJet 25F to the computer, the "Light Emitting Diode" indicator of the StoreJet 25F will brighten. In the "My Computer" interface, the icon of this device will appear, and the "Removable hardware" icon will appear on the Windows toolbar.
*The MT output produced by Google MT is acceptable.

(TransWhiz)
（3) 當你成功地把 StoreJet 25F 連結到電腦的時候， StoreJet 25F 的 " 光發出兩極管 " 指示器將變亮。在 " 我的電腦 " 界面中，這一個裝置的圖像將出現，而且 " 可移去的硬體 " 圖像將在視窗工具列上出現。

Controlled ST

Controlled MT output

Anti-slip rubber feet provide a stable base for resting on a table or computer case.

(TransWhiz)
反滑橡皮腳提供停留在一張桌子或電腦情形上的穩定基礎。
(Google MT)
防滑橡膠腳提供一個穩定的基地，休息一個表或計算機的情況。

(TransWhiz)
The anti-slip rubber mat is a fixed pedestal, which enables you to put the product on the table or the computer.
(Google MT)
Anti-slip rubber mat is a fixed pedestal, which enables you to put the product on the table or the personal computer.

(TransWhiz)
反滑橡皮墊是一個固定的基架，使你能夠把產品放在桌子或電腦。
(Google MT)
防滑橡膠墊是固定的基座，這使您可以把產品放在桌上或個人電腦。

Easy Plug and Play operation – no drivers required.

(TransWhiz)
容易的塞子和遊戲行動－沒有駕駛員必需的。
(Google MT)
簡易的即插即用操作 - 不需要驅動程序要求。

(TransWhiz)
Insert the equipment into the computer, you can operate immediately, you don't need to install any device program.
*The MT output produced by Google MT is acceptable.

(TransWhiz)
插入設備進入電腦，你能立刻操作，你不需要安裝任何的裝置計畫。

High-Speed data transfer rates up to 480Mbits per second.

(TransWhiz)
高速的資料移動評估直到 480Mbits 為止每秒。
(Google MT)
高速的數據傳輸速率高達每秒480Mbits。

(TransWhiz)
High-Speed data transmission rate- reaches 480Mbits per second.
 *The MT output produced by GoogleMT is acceptable.

(TransWhiz)
高速的資料傳輸率－每秒到達 480Mbits。

Carefully unpack the contents of the StoreJet 25F package.

(TransWhiz)
小心地卸下 StoreJet 25F 包裹的內容。
(Google MT)
仔細解壓縮的內容，StoreJet 25層包。

(TransWhiz)
Carefully open the StoreJet 25F.
(Google MT)
Carefully open the "StoreJet 25F" packing.

(TransWhiz)
小心地開 StoreJet 25F。
(Google MT)
小心地打開“StoreJet 25樓”包裝。

Do not pack your StoreJet 25F into luggage without the proper padded support.

(TransWhiz)
不要把你的 StoreJet 25F 裝進被填補支持的沒有適當者的行李。
(Google MT)
包你不要把行李StoreJet 25樓沒有適當的填充支持。

(TransWhiz)
Without proper protection of the mat, do not put your StoreJet 25F into the luggage.
(Google MT)
Without the proper padded protection, your "StoreJet 25F" cannot be put into your luggage.

(TransWhiz)
沒有墊的適當保護，不把你的 StoreJet 25F 放入行李。
(Google MT)
沒有適當的軟墊保護，您的“StoreJet 25樓”不能放入行李。

In this instance, please connect the spare large connector of the provided USB Y cable to a second USB port on the computer, this will provide the additional power necessary to run the drive.

(TransWhiz)
在這一個例證中，請在電腦上把被提供的萬用串列匯流排 Y 電纜的多餘大連結者連結到第二個萬用串列匯流排港口，這將提供跑駕車所需的另外力量。 
(Google MT)
在這種情況下，請連接備用大連接器所提供的USB電纜輜第二個 USB端口在計算機上，這將提供必要的額外權力運行的驅動器。

(TransWhiz)
In this condition, please connect the other connecting endpoint of the USB Y transmission line to another USB endpoint, this will provide additional electric power, so you can use the device.
(Google MT)
In this instance, connect the USB Y-shaped transmission line's large connecting endpoint to another USB port, this will provide additional power, so you can operate this device.

(TransWhiz)
在這情況中，請把萬用串列匯流排 Y 傳輸線的另一個連接端點連結到另一個萬用串列匯流排端點，這將提供另外的電力，因此，你能使用裝置。 
(Google MT)
在這種情況下，連接 USB Y型輸電線路的大型端點連接到另一個 USB端口，這將提供額外的電力，這樣你就可以操作本設備。

Ensure nothing is resting on the USB cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on.

(TransWhiz)
什麼也沒確定正在停留在 USB 電纜而且電纜沒被設置它能在哪裡被結束跌倒或者被踏上在之上。
(Google MT)
確保沒有什麼休息的USB電纜和電纜是不位於那裡可以絆倒，或踩。

(TransWhiz)
Do not place any object on the USB transmission line, and place the transmission line at the safe place, so other people would not step on the line or stumble.
(Google MT)
Do not place things around the USB transmission line. The transmission line should be put at the safe place, so other people would not step on the line or stumble.

(TransWhiz)
不要放任何的物體在萬用串列匯流排傳輸線上，而且把傳輸線放在安全的地方，如此其他人將不在線上行走或者絆倒。
(Google MT)
不要把東西放在了USB傳輸線。傳輸線應放在安全的地方，以便其他人也不會踩線或絆倒。

Figure 4: *F: is an example drive letter, the letter in your "My Computer" window may differ.

(TransWhiz)
圖 4: ＊F： 一個例子驅動器名稱是，在窗戶可能不一致的你的 " 我的電腦 " 中的信。
(Google MT)
圖 4：*傳真：就是一個例子驅動器號，您在信中“我的電腦”窗口可能會有所不同。

(TransWhiz)
Figure 4: The alphabet of the example CD-ROM drive is *F. In your "My Computer" interface, the alphabet may be different.
(Google MT)
Figure 4: The example CD-ROM drive's alphabet is F, in your "My Computer" interface, the alphabet may be different.

(TransWhiz)
圖 4: 例子唯讀光碟機的字母是＊F. 在你的 " 我的電腦 " 界面中，字母可能是不同的。
(Google MT)
圖 4：示例的CD - ROM驅動器的字母為 F，在您的“我的電腦”界面，字母可能會有所不同。

(2) When the download is complete, extract the downloaded ZIP file to your computer’s hard drive (not the StoreJet 25) and run the StoreJetFormatter.exe application.

(TransWhiz)
（2) 當下載是完全的時候，吸取對你的電腦硬碟 （不是 StoreJet 25) 的被下載的拉鍊檔案而且經營 StoreJetFormatter.exe 申請。
(Google MT)
（2）當下載完成後，解壓縮下載的壓縮文件到計算機的硬盤驅動器（不是StoreJet 25）和運行 StoreJetFormatter.exe應用程序。

(TransWhiz)
(2) When you finish downloading, place the Z.I.P. file into your computer’s hard drive (not the StoreJet 25), and execute the StoreJetFormatter.exe computer program.
(Google MT)
(2) When the download is complete, extract the downloaded ZIP file to your PC’s hard disk (not the StoreJet 25), and execute the StoreJetFormatter.exe application program.

(TransWhiz)
（2) 當你下載完的時候，把 Z.I.P. 檔案放進入你的電腦硬碟 （不是 StoreJet 25) 之內, 而且執行 StoreJetFormatter.exe 電腦程式。
(Google MT)
（2）當下載完成後，解壓縮下載的壓縮文件到您的電腦的硬盤（不是StoreJet 25），並執行 StoreJetFormatter.exe應用程序。