ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

For example, Phonebook entries may have been saved in the phone memory.

(TransWhiz)
舉例來說， Phonebook 進入可能已經在電話記憶被解救。
(Google MT)
例如，電話簿條目可能已經儲存在手機內存。

(TransWhiz)
For example, the information of phone book may have been stored in the phone.
(Google MT)
For example, Phonebook entries may have been saved in the phone.

(TransWhiz)
舉例來說，電話書的資料可能已經在電話中被儲存。
(Google MT)
例如，電話簿條目可能已經儲存在手機裡。

The main menus are shown as icons on the desktop.

(TransWhiz)
主要的菜單在桌上型上被顯示為圖像。
(Google MT)
主菜單的圖標顯示在桌面上。

(TransWhiz)
The icons of the main menus are shown on the screen.
(Google MT)
The main menu's icons are shown on the screen.

(TransWhiz)
主要菜單的圖像在螢幕上被顯示。
(Google MT)
主菜單的圖標顯示在屏幕上。

Use the joystick to scroll to Organizer, and press the left key to select it.

(TransWhiz)
使用遊戲操縱桿對組織者、和刊物捲動左邊的選擇它的關鍵。
(Google MT)
使用操縱桿滾動到單位，並按下左鍵來選擇它。

(TransWhiz)
Use the joystick to enter [Personal secretary], and press the left button to select it.
(Google MT)
Use the joystick to enter [Personal assistant], and press the left key to select it.

(TransWhiz)
使用遊戲操縱桿進入〔個人的祕書〕, 而且按左邊的按鈕選擇它。
(Google MT)
使用導航鍵進入 [個人助理]，然後按左鍵以選擇它。

Infrared port.

(TransWhiz)
紅外線的港口。
(Google MT)
紅外端口。

(TransWhiz)
Infrared connection point.
*The MT output produced by Google MT is acceptable.

(TransWhiz)
紅外線的連接點。

Scroll to Connectivity, Online services.

(TransWhiz)
對連接性的捲軸，在線上維修。
(Google MT)
滾動到連接，在線服務。

(TransWhiz)
Go into [Connection], Net services.
(Google MT)
Move to [Connectivity], Net services.

(TransWhiz)
進入〔連接〕, 網路服務。
(Google MT)
移動到[連接]，網絡服務。

You can enter letters, for example, when you add names to the Phonebook, write text messages or enter WAP addresses.

(TransWhiz)
你能進入信，舉例來說，當你把名字加入 Phonebook，寫本文訊息或者進入無線傳輸通訊協定住址的時候。
(Google MT)
您可以輸入字母，例如，當您添加到通訊錄的名字，寫短信或輸入的Wap地址。

(TransWhiz)
You can key in alphabets, for example, when you add names to the address book, write messages or key in WAP addresses.
*The MT output produced by Google MT is acceptable.

(TransWhiz)
你能鍵入字母，舉例來說，當你把名字加入通訊錄，寫訊息或者鍵入無線傳輸通訊協定住址的時候。

Apart from the way you normally enter letters in your phone, using multitap text input, you can use T9 Text Input for entering text messages and e-mail, for example, if the input language you select supports this.

(TransWhiz)
除了方法之外，你通常在你的電話中進入信，使用多輕打本文輸入，你能使用進入本文訊息和電子郵件的 T9 本文輸入，舉例來說，如果輸入語言你選擇支持這。
(Google MT)
除了通常的方式來輸入字母在您的手機，使用multitap文字輸入，你可以使用T9文字輸入法輸入文字信息和電子郵件，例如，如果輸入的語言選擇支持。

(TransWhiz)
Apart from the general way of keying in alphabets in your mobile phone (multi-keystroke input), if the input language supports T9 Input Way, you can use T9 Word Input Way to key in messages and e-mail. (Google MT)
Apart from the common way of entering letters in your phone (multi-key input), if the input language supports T9 Text Input, you can use T9 Text Input to input text messages and e-mail.

(TransWhiz)
除了在你的手機 （多按鍵輸入）中鍵入字母的一般方法之外，如果輸入語言支持 T9 輸入方法，你能使用 T9 字輸入方法鍵入訊息和電子郵件。
(Google MT)
除了常見的方式輸入字母在您的手機（多鍵輸入），如果輸入的語言支持T9文字輸入法，可以使用T9文字輸入法輸入文本信息和電子郵件。

Scroll to Phonebook, Add contact.

(TransWhiz)
對 Phonebook 的捲軸，增加連絡。
(Google MT)
滾動到通訊錄，新增聯絡人。

(TransWhiz)
Move to address book. Add contact persons.
(Google MT)
Move to Phonebook, Add contact.

(TransWhiz)
移動到通訊錄。 增加連絡人。
(Google MT)
移動到通訊錄，新增聯絡人。

ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

None

None

None

ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

See Making emergency calls on page 26.

(TransWhiz)
見到在第 26 頁上使緊急成為呼叫。
(Google MT)
見製作緊急呼籲第26頁。

Read page 26 to see how to dial emergency phone calls.

(TransWhiz)
讀第 26 頁了解該如何撥緊急的電話。
(Google MT)
閱讀第26頁，看看如何撥打緊急電話。

When you have inserted your SIM card and turned on your phone, your network operator can download data to your SIM card.

(TransWhiz)
當你已經插入你的模擬遊戲卡片而且打開你的電話的時候，你的網路操作者能下載對你的模擬遊戲卡片的資料。
(Google MT)
當您插入您的SIM卡，並打開您的手機，您的網絡運營商可以下載數據到你的SIM卡。

(TransWhiz)
When you insert your ＳＩＭ Card and turn on your mobile phone, your network provider will download data into your ＳＩＭ Card.
*The MT output produced by Google MT is acceptable.

(TransWhiz)
當你插入你的ＳＩＭ卡片而且打開你的手機的時候，你的網路提供者將下載資料進入你的ＳＩＭ卡片。

ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

None

None

None

ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

Before you can use your phone you need to note that always turn off the phone and detach the charger before you insert or remove a SIM card.

(TransWhiz)
在你之前能使用你的電話你需要注意總是關掉電話而且分離充電器在你插入或者除去一張模擬遊戲卡片之前。
(Google MT)
在您可以使用您的電話您需要注意，總是關掉手機和充電器分離，然後再插入或刪除一個SIM卡。

(TransWhiz)
When you use the phone, you must turn off the phone and unplug the charger before inserting or removing a ＳＩＭ card.
(Google MT)
When using the phone, you have to turn off the phone and remove the charger and then insert or pull out a SIM card.

(TransWhiz)
當你使用電話的時候，你一定要在插入或除去一張ＳＩＭ卡片之前關掉電話而且拔開充電器。
(Google MT)
當使用電話，你必須關掉手機，並取下充電器，然後插入或拔出SIM卡。

Scroll to Organizer, Alarms, Alarm, Enter the time, Save.

(TransWhiz)
捲軸對組織者、警報，警報，進入時間，救援。
(Google MT)
滾動到管理，報警，報警器，輸入時間，保存。

(TransWhiz)
Go to [personal secretary], [alarm clock], [alarm clock], then input the time, select [reserve].
(Google MT)
Move to [personal assistant], [alarm clock], [alarm clock], enter the time, press [save].

(TransWhiz)
去到[個人的祕書]，[鬧鐘]，[鬧鐘]，然後輸入時間，選擇[保留]。
(Google MT)
移動到[個人助理]，[鬧鐘]，[鬧鐘]，輸入時間，按[保存]。