Controlled ST

Controlled MT output

Nero BackItUp is a program for backing up and restoring data, which is easy to use, convenient and powerful.

(TransWhiz)
尼羅 BackItUp 是支持的一個計畫在而且上面修復資料，很容易使用，方便又有力的。
(Google MT)
Nero的BackItUp是一個備份和恢復數據，這是易於使用，方便和強大。

(TransWhiz)
Nero BackItUp is a computer program that can replicate and restore data. It is easy to use, convenient and effective.
(Google MT)
"Nero BackItUp" computer program is used to replicate and restore information, and it is easy to use, convenient and powerful.

(TransWhiz)
尼羅 BackItUp 是一個能複製而且修復資料的電腦程式。使用很容易，方便又有效的。
(Google MT)
“尼祿 BackItUp”的電腦程序，用於複製和恢復信息，很容易使用，方便和強大。

Right-click on the mouse and select the Create Shortcut command from the context menu.

(TransWhiz)
權利－按下老鼠而且選擇那創造來自背景菜單的捷徑指令。
(Google MT)
右鍵點擊鼠標並選擇創建快捷方式命令從上下文菜單中。

From the context list, click the right side of the computer mouse and select [Create Shortcut] command.

(TransWhiz)
從背景目錄，按電腦老鼠的右邊和選擇〔創造捷徑〕指令。
(Google MT)
從上下文列表中，單擊右側的電腦鼠標，選擇 [創建快捷方式]命令。

If your target medium is a CD or DVD, put the medium in the recorder.

(TransWhiz)
如果你的目標媒體是一個 CD 或者數位影像光碟，把媒體放入錄音機。
(Google MT)
如果你的目標介質是CD或DVD，把介質中的記錄。

(TransWhiz)
If your target medium is a CD or DVD, put the medium in the DVD recorder.
(Google MT)
If a CD or DVD is your target media, put it into the DVD burner.

(TransWhiz)
如果你的目標媒體是一個 CD 或者數位影像光碟，把媒體放入數位影像光碟錄音機。
(Google MT)
如果CD或DVD是你的目標媒體，把它插入DVD刻錄機。

If you need to run backups regularly, it is a good idea to set up jobs which run independently.

(TransWhiz)
如果你需要經常地跑後援，一個好想法是建立獨立地跑的工作。
(Google MT)
如果您需要定期運行備份，這是一個好主意，成立工作的獨立運行。

(TransWhiz)
If you need to duplicate files regularly, it's better to set up duplicating jobs independently.
(Google MT)
If you need to backup files regularly, it's better to set up backup jobs independently.

(TransWhiz)
如果你需要經常地複製檔案，建立獨立地複製工作比較好。
(Google MT)
如果您需要定期備份文件，最好建立獨立的備份工作。

Controlled ST

Controlled MT output

These include formatting a hard disk, a faulty hard disk, theft, fire or simply deleting data by mistake.

(TransWhiz)
這些包括格式一台硬碟、一台錯誤的硬碟、竊盜，火或只是刪除錯誤的資料。
(Google MT)
這些措施包括格式化硬盤，硬盤故障，盜竊，火災或乾脆刪除數據是錯誤的。

(TransWhiz)
For example, formatting hard disks, faulty hard disks, theft, and fire or wrongly deleting data.
(Google MT)
This include formatting the hard disk, the faulty hard disk, theft, fire or wrongly deleting information.

(TransWhiz)
舉例來說，格式硬碟，錯誤的硬碟、竊盜和火或錯誤地刪除資料。
(Google MT)
這包括格式化硬盤，硬盤故障，盜竊，火災或錯誤地刪除信息。

Controlled ST

Controlled MT output

To improve your protection against data loss, you can not only start backups manually, but also have run them automatically as so-called jobs.

(TransWhiz)
為了要改善對抗資料損失的你的保護，你能不只用手開始後援，但是也已經自動地當做所謂的工作跑他們。
(Google MT)
為了改善您的保護，防止數據丟失，您不僅可以手動啟動備份，而且還具有自動運行它們所謂的就業機會。

(TransWhiz)
To improve the protection on data loss, you can start the duplicating process, and also use the so-called "jobs" function to execute the duplicating process automatically.
(Google MT)
To improve your protection against data loss, you can not only start backups manually, but also can run the so-called "jobs" function to start automatically backup process.

(TransWhiz)
為了要在資料損失上改善保護，你能開始複製程序，以及使用所謂的 " 工作 " 功能自動地執行複製程序。
(Google MT)
為了改善您的保護，防止數據丟失，您不僅可以手動啟動備份，而且還可以運行所謂的“工作”功能自動啟動備份過程。

If you have Windows 98 or Windows ME installed and want Nero BackItUp to start automatically when you start your computer, you must create a Nero BackItUp shortcut and place it in the StartUp folder.

(TransWhiz)
如果你有視窗 98 或者視窗當你開始你的電腦的時候，我安裝並且想要尼羅 BackItUp 自動地開始，你一定要創造一個尼羅 BackItUp 捷徑而且把它放初創公司文件夾中。 
(Google MT)
如果您有Windows 98或Windows Me安裝，並希望尼祿BackItUp自動啟動啟動計算機時，您必須創建一個Nero的BackItUp捷徑，並將其放置在啟動文件夾。

(TransWhiz)
If you have installed [Windows 98/Windows ME], when you switch on the computer, if you want Nero BackItUp to start automatically, you must create a Nero BackItUp shortcut, and put it in the [Start-Up] folder.
*The MT output produced by Google MT is acceptable.

(TransWhiz)
如果你已經安裝〔視窗 98/視窗我〕, 當你打開電腦的時候，如果你想要尼羅 BackItUp 自動地開始，你一定要創造一個尼羅 BackItUp 捷徑，而且把它放入〔啟動〕文件夾。

In this case, click on the + symbol and select the individual folders or files you want.

(TransWhiz)
在這情況，按下那＋象徵而且選擇個別的文件夾或者檔案你想要。
(Google MT)
在這種情況下，點擊+號，然後選擇個人文件夾或文件你想要的。

(TransWhiz)
In this case, click [+] then select the individual folders or files that you want. (Google MT)
In this case, click [+] then select the distinct folders or needed files.

(TransWhiz)
在這情況，按〔+] 然後選擇個別的文件夾或者你想要的檔案。
(Google MT)
在這種情況下，點擊 [+]然後選擇不同的文件夾或所需的文件。

For security reasons you should back the files up to a CD or DVD which can then be stored in a separate place in case your computer should be faulty or damaged.

(TransWhiz)
因為安全說服你應該支持檔案決定於一個 CD 或者然後能在一個單獨的地方中被儲存的數位影像光碟以防萬一 yourcomputer 應該是錯誤或被損壞的。
(Google MT)
出於安全原因，您應該備份文件到CD或DVD然後可以存儲在一個單獨的地方，以防yourcomputer應該出現故障或損壞。

(TransWhiz)
For security reasons, you should duplicate the files on the CD or DVD, so you can store the CD or DVD in separate places, in case your computer is faulty or damaged.
(Google MT)
For security reasons, you should back the files into CD or DVD, so you can store the CD or DVD in separate places, in case your computer is faulty or damaged.

(TransWhiz)
對於安全理由，你應該在 CD 或者數位影像光碟上複製檔案，因此，你能在單獨的地方中儲存 CD 或者數位影像光碟，以防萬一你的電腦是錯誤或被損壞的。  (Google MT)
出於安全原因，您應該備份文件到CD或DVD，所以你可以存儲在CD或DVD在不同的地方，如果您的電腦出現故障或損壞。

In the 'Target Media' area click on the drop-down list button and choose the medium for the backup.

(TransWhiz)
在下降上的’目標媒體’區域點擊中－向下的目錄為後援扣住而且選擇媒體。 
(Google MT)
在'聚眾傳媒'區域點擊下拉列表按鈕，選擇媒介的備份。

(TransWhiz)
In [Target Media] area, click on the dragging list, and choose the medium for duplicating.
(Google MT)
In the [Target Media] area, click on the drop-down list button, and choose the media for the backup.

(TransWhiz)
在〔目標媒體〕區域，按下拖拉目錄，而且選擇複製的媒體。
(Google MT)
在[目標媒體]區域中，單擊下拉列表按鈕，選擇備份媒體。