Controlled ST

Controlled MT output

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operationis subject to the following two conditions.

(TransWhiz)
這一個裝置遵從部份地 FCC 中的 15 規定。手術受制於下列的二種情況
(Google MT)
此設備符合FCC規則 15。行動是受以下兩個條件

(TransWhiz)
This device complies with section 15 of the FCC Rules. System operation is subject to the following two conditions
(Google MT)
This device complies with section 15 of the FCC Rules. System operation should comply with the following two conditions.

(TransWhiz)
這一個裝置遵從 FCC 的第 15 節規定。系統操作受制於下列的二個條件
(Google MT)
本設備符合FCC的第15條規則。系統的運作應符合以下兩個條件。

Make sure the power voltage is within safety range and has been adjusted properly to the value of 100~240V before connecting the equipment to the power outlet.

(TransWhiz)
確定力量電壓在安全範圍裡面而且已經被適當地對價值調整 100~在把設備連結到力量出口之前的 240V。
(Google MT)
請確認電源電壓範圍內的安全，並已調整到適當的值在100〜240V的設備連接前到電源插座。

(TransWhiz)
Before connecting the equipment to the electric power socket, make sure the electric power voltage is within safety range and has been adjusted properly to 100~240V.
(Google MT)
Before connecting this equipment to a power outlet, make sure the power voltage is within the safe range and has been adjusted properly to 100~240 voltage.

(TransWhiz)
在把設備連結到電力插座之前，確定電力電壓在安全範圍裡面而且已經被適當地調整至 100~240V。
(Google MT)
在連接該設備到電源插座，確保電源電壓在安全範圍，並已適當調整至100〜240電壓。

Chapter 4, BIOS Setup, provides information on BIOS Setup program and allows you to configure the system for optimum use.

(TransWhiz)
第 4 章,基本輸出入系統裝置，提供關於基本輸出入系統裝置計畫的資訊而且讓你配置最適宜用的系統。
(Google MT)
第4章BIOS設置，提供信息，BIOS設置程序，並允許您配置系統的最佳利用。

(TransWhiz)
Chapter 4, BIOS Setup, provides information about BIOS Setup computer program, and allows you to configure the system more efficiently.
(Google MT)
Chapter 4, BIOS Setup, provides information about BIOS Setup program and lets you to configure the system more efficiently.

(TransWhiz)
第 4 章,基本輸出入系統裝置，提供關於基本輸出入系統裝置電腦程式的資訊，而且讓你更有效率配置系統。
(Google MT)
第4章BIOS設置，提供了有關 BIOS設置程序，並讓你更有效地配置系統。

The package should contain the following items:

(TransWhiz)
包裹應該包含下列的項目：
(Google MT)
該方案應包括下列項目：

*The MT output produced by TransWhiz is acceptable.
(Google MT)
The product package should contain the following items:

(Google MT)
產品包裝應包含 下列項目：

Power Connector: To connect the AC adapter and supply power for the notebook.

(TransWhiz)
力量連結者：為筆記本連接 AC 轉接器和補給力量。
(Google MT)
電源連接器：連接 AC適配器和供電的筆記本電腦。。

(TransWhiz)
Electric Power Connecting device: To connect the AC adapter and then supply electric power for the laptop.
(Google MT)
Power Connector: To connect the AC adapter so to supply the notebook power.

(TransWhiz)
電力連接裝置：連接 AC 轉接器然後為膝上型電腦供應電力。
(Google MT)
電源連接器：連接交流電源適配器，以便提供筆記本電腦的電源。

Controlled ST

Controlled MT output

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

(TransWhiz)
然而，那裡不保證，衝突將不在一個特別的安裝中發生。
(Google MT)
但是，不能保證不會發生干擾在特定的安裝。

(TransWhiz)
However, in the particular installation condition, we do not guarantee that disturbance will not occur.
(Google MT)
However, there is no guarantee that in the particular installation situation, interference will not occur.

(TransWhiz)
然而，在特別的安裝情況中，我們不保証，擾亂將不發生。
(Google MT)
但是，我們不能保證在特定安裝情況下，不會產生干擾。

Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

(TransWhiz)
請教經銷商或一富有經驗的為輔助的無線電電視技術人員。
(Google MT)
諮詢經銷商或有經驗的廣播電視技術人員的幫助。

(TransWhiz)
Consult the dealer or the experienced radio TV technician.
(Google MT)
Consult the dealer or an experienced radio TV technician.

(TransWhiz)
請教經銷商或那富有經驗的無線電電視技術人員。(Google MT)
諮詢經銷商或有經驗的無線電電視技術人員。

Never pour liquid into the opening that could damage the equipment or cause an electrical shock.

(TransWhiz)
不要倒液體進入可以損害設備或者引起一個電的驚嚇的開始。
(Google MT)
永不倒液體進入開放，可能損壞設備或造成觸電。

(TransWhiz)
Never pour liquid into the equipment openings, it may damage the equipment or cause electric shocks.
(Google MT)
Never pour liquid into the equipment openings, this may damage the equipment or cause an electrical shock.

(TransWhiz)
不要倒液體進入設備開口，它可能損害設備或者引起電擊。
(Google MT)
永不倒液體進入設備開口，這可能會損壞設備或造成觸電。

2-2 Congratulations on becoming an user of this notebook, the finely designed notebook.

(TransWhiz)
2-2 對成為一個這一本筆記本的使用者，精美地設計的筆記本的祝賀。    
(Google MT)
2-2恭喜成為一本筆記本的用戶，設計精緻的筆記本。

(TransWhiz)
2-2: Congratulations on becoming the user of this laptop, the finely designed laptop.
(Google MT)
2-2 Congratulations on becoming the laptop's user, the finely designed laptop.

(TransWhiz)
2-2: 恭喜成為這一台膝上型電腦的使用者，精美地設計的膝上型電腦。     (Google MT)
2-2恭喜成為筆記本電腦的用戶，精心設計的筆記本電腦。

Optical Drive Device: This notebook is equipped with an optical drive device.

(TransWhiz)
光學的駕車裝置：這一本筆記本被裝備一個光學的駕車裝置。  
(Google MT)
光驅裝置：該筆記本配備了一個光盤驅動器設備。

(TransWhiz)
Optical CD-ROM Drive Device: This laptop has the optical CD-ROM Drive Device.   
(Google MT)
Optical Drive Device: The laptop has the optical drive device.

(TransWhiz)
光學的唯讀光碟機裝置： 這一台膝上型電腦有光學的唯讀光碟機裝置。      
(Google MT)
光驅設備：筆記本電腦有光驅設備。

Also, note that the limited warranty to the battery pack may also lose its efficacy when this battery pack is disassembled not by an authorized machinist.

(TransWhiz)
同時, 注意，當這一個電池組被一個經認可機械師所解開不的時候，對電池組的有限保證也可能失去它的效能。
(Google MT)
此外，請注意有限保修的電池組可能也會失去它的效用時，這個電池組不拆由授權機械師。

(TransWhiz)
Also, when the unauthorized machinist disassembles this battery, please note that the limited warranty of the battery pack may also lose its efficacy.
(Google MT)
Also, when the unauthorized machinist disassembles this battery, please note, the battery pack's limited warranty may also lose its efficacy.

(TransWhiz)
同時，當未授權的機械師解開這一個電池組的時候，請注意，電池組的有限保證也可能失去它的效能。
(Google MT)
此外，當未經授權的機械師拆卸這個電池，請注意，電池組的有限保修也可能失去其效力。

Controlled ST

Controlled MT output

FCC Conditions

(TransWhiz)
FCC 以
(Google MT)
催化裂化條件

(TransWhiz)
FCC Regulations
(Google MT)
"FCC" Regulations

(TransWhiz)
FCC 條例
(Google MT)
“聯邦通訊委員會條例”

Press this button to launch the User Defined application.

(TransWhiz)
按這一個按鈕發射被定義申請的使用者。
(Google MT)
按下此按鈕啟動用戶定義的應用程序。

(TransWhiz)
Press this button to start the "User Define" computer program.
*The MT output produced by GoogleMT is acceptable.

(TransWhiz)
按這一個按鈕開始 " 使用者定義 "電腦程式。