Controlled ST

Controlled MT output

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

(TransWhiz)
改變或修正不明白地根據負責服從的宴會贊同可以空虛使用者當局操作設備。
(Google MT)
這些變化或修改沒有明確批准的黨的負責遵守可能無效用戶的授權操作設備。

If the regulating department hasn’t explicitly approved the changes or modifications, the user will lose the right of operating this equipment.

(TransWhiz)
如果管理部門還沒有明確地贊同改變或修改，使用者將失去操作這設備的權利。  (Google MT)
如果沒有明確的監管部門批准的變更或修改，用戶將失去操作本設備的權利。

Also, this chapter provides the specification of this notebook, and introduces the function buttons, quick launch buttons, connectors, LEDs and externals of this notebook.

(TransWhiz)
同時，這一個章節提供這一本筆記本的規格，而且介紹功能鈕扣，快的發射扣住，連結者，引導和這一本筆記本的外部情況。
(Google MT)
此外，本章提供了規範本筆記本，並介紹了功能按鈕，快速啟動按鈕，連接器，LED和外部的這種筆記本電腦。

(TransWhiz)
Also, this chapter provides the specification of this laptop, and introduces the function keystrokes, quick start keystrokes, connecting device, signal device and exterior of this laptop.
(Google MT)
Also, this chapter provides this laptop's specification, and introduces the function buttons, quick launch buttons, connectors, LED signal device and the laptop's externals.

(TransWhiz)
同時，這一個章節提供這一台膝上型電腦的規格，而且介紹功能按鍵，快的開始按鍵，連接裝置，信號裝置和這一台膝上型電腦的外部。
(Google MT)
此外，本章提供了這種筆記本電腦的規格，並介紹了功能按鈕，快速啟動按鈕，連接器，LED信號設備和筆記本電腦的外部。

Chapter 3, Getting Started, gives the basic operation instructions on using keyboard, touchpad, hard disk drive, and optical storage drive.

(TransWhiz)
第 3 章、開始，彈性基本的手術關於使用鍵盤、 touchpad 的操作，硬碟駕駛，而且光學的儲藏駕駛。
(Google MT)
第3章，入門，給出了基本操作說明使用鍵盤，觸摸板，硬盤驅動器，光存儲驅動器。

Chapter 3, Getting Started, introduces how to use keyboard, touch slab, hard disk, and CD-ROM drive.

(TransWhiz)
第 3 章, 開始，介紹該如何使用鍵盤，觸覺平板、硬碟和唯讀光碟機。
(Google MT)
第3章，入門， 介紹了如何使用鍵盤，觸控板，硬盤和CD - ROM驅動器。

All-in-one  application  disk,  containing  the  full  version  of  user’s  manual, drivers, utilities, and optional recovery function, etc…

(TransWhiz)
所有的－在－一張申請磁碟片，包含使用手冊、駕駛員，水電等公共設施和可選擇的恢復功能的完整版本， etc…
(Google MT)
所有功能於一身的應用上，包含完整版本的用戶手冊，驅動程序，實用程序和可選的恢復功能，等等...

(TransWhiz)
Integrated software disk, containing the full version of user’s manual, starting software, utility computer program, and optional computer program recovery capacity, etc.
(Google MT)
All-in-one software disk, containing complete user’s manual, drivers, utilities, and optional recovery function, etc…

(TransWhiz)
整合的軟體磁碟片，包含使用手冊的完整版本，開始軟體，實效電腦程式、和可選擇的電腦程式恢復能力，等等
(Google MT)
所有功能於一身的軟件盤，包含完整的用戶手冊，驅動程序，實用程序和可選的恢復功能，等等...

Glowing green when the Power Saving Function is activated.

(TransWhiz)
白熱的綠色當力量援救的功能被刺激的時候。
(Google MT)
當耀眼的綠色節能功能被激活。

(TransWhiz)
When the retrenching electric power function is turned on, the indicator becomes green.
(Google MT)
When the power saving function is turned on, the indicator becomes green.

(TransWhiz)
當節省電功率功能被打開的時候，指示器變成綠色。(Google MT)
當省電功能打開，指示燈變為綠色。

Stereo Speakers: Give high quality sound blaster with stereo system and Hi-Fi function supported.

(TransWhiz)
音響說者：給有著立體的系統的高品質聲音爆破工和嗨－支持的 Fi 功能。
(Google MT)
立體聲揚聲器：給高品質的聲卡立體聲系統和Hi - Fi功能的支持。

(TransWhiz)
Stereo Loudspeakers: Offer high quality sound and support stereo system and high-fidelity function.
(Google MT)
Stereo Speakers: Offer high quality sound and support stereo system and hi-fi function.

(TransWhiz)
音響擴音器： 提供高品質聲音和支持音響系統和高傳真性功能。
(Google MT)
立體聲揚聲器：提供高品質的聲音和支持立體聲系統和高保真音響功能。

TV-Tuner Antenna Connector (Optional)：Notebook with Analog TV tuner — plugs the supplied TV-Tuner adaptor into the connector first, and then screw the TV cable at the other end of adaptor.

(TransWhiz)
電視－調音師的天線連結者 （可選擇的）：筆記本用類比電視調音師－ 插入那首先供應電視－調音師的承接器進入連結者，然後在承接器的另一端扭緊電視電纜。
(Google MT)
電視調諧器天線連接器（可選）：筆記本電腦與模擬電視調諧器 - 插頭提供的電視調諧器適配器插入連接器，然後再擰電視電纜在另一端的適配器。

(TransWhiz)
TV Antenna Connecting device (Optional)：If the laptop has Analog TV adjusting device — plugs the adjusting adaptor into the connecting device, and then connect the TV wire at the other end of adaptor.
(Google MT)
TV-Tuner Antenna Connector (Optional)：If the laptop has Analog TV tuner — connect the supplied TV-Tuner adaptor into the connector first, and then connect the TV wire at the adaptor's other end.

(TransWhiz)
電視天線連接裝置 （可選擇的）：如果膝上型電腦有類比電視調整裝置－ 插入調整承接器進入連接裝置，然後在承接器的另一端連接電視電線。
(Google MT)
電視調諧器天線連接器（可選）：如果筆記本電腦有模擬電視調諧器 - 連接所提供的電視調諧器適配器插入連接器，然後再連接線在電視適配器的另一端。

Controlled ST

Controlled MT output

None

None

None