ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

If a song is paused or no song is playing, iPod turns off automatically after two minutes.

(TransWhiz)
如果一首歌被暫停或者沒有歌正在玩， iPod 在二分鐘之後自動地關掉。
(Google MT)
如果一首歌被暫停或沒有正在播放的歌曲，iPod的自動關閉兩分鐘後。

(TransWhiz)
If you pause or stop playing the music, iPod will turn off automatically after two minutes.
(Google MT)
If a song is paused or no song is playing, after two minutes, iPod will turn off automatically.

(TransWhiz)
如果你暫停或者停止播放音樂， iPod 將在二分鐘之後自動地關掉。
(Google MT)
如果一首歌被暫停或沒有正在播放的歌曲，兩分鐘後，iPod將會自動關閉。

By default, iPod is set to transfer music automatically when you connect it to your computer.

(TransWhiz)
預先設定地，當你把它連結到你的電腦的時候， iPod 預定自動地轉移音樂。 
(Google MT)
默認情況下，iPod被設置為傳送音樂時自動連接到您的計算機。

(TransWhiz)
According to the default, iPod automatically transmits music to the computer when you connect iPod to your computer.
(Google MT)
According to iPod's [Set up in advance], when you connect iPod to the personal computer, iPod can transfer music automatically to the personal computer.

(TransWhiz)
依照假設值，當你把 iPod 連結到你的電腦的時候， iPod 自動地送音樂到電腦。
(Google MT)
根據 iPod的[預先設置]，當您將 iPod連接到個人電腦，iPod可以自動傳輸音樂到個人電腦。

If that doesn’t work, your iPod may need to be reset.

(TransWhiz)
如果那不運作，你的 iPod 可能需要是重新設定。
(Google MT)
如果不工作，您的iPod可能需要重置。

(TransWhiz)
If the above-mentioned way is ineffective, you may need to reset you iPod.
(Google MT)
If the way above doesn’t work, you may need to reset your iPod.

(TransWhiz)
如果上述的方法是無效的，你可能需要重新設定你 iPod 。
(Google MT)
如果上述方法不起作用，您可能需要重置iPod。

Make sure the remote is plugged firmly into iPod’s headphones port, and that the Apple Earphones are plugged firmly into the remote.

(TransWhiz)
確定遙遠者被堅固進入 iPod 的耳機港口而且蘋果耳機被堅固進入遙遠者之內插入之內插入。
(Google MT)
確保遠程是堅守 iPod的耳機端口，而蘋果耳機都堅守到遠程。

(TransWhiz)
Make sure you've tightly connected the remote control to iPod’s headphone jacks, and tightly connected the Apple Earphones to the remote control.
(Google MT)
Make sure iPod remote control is tightly plugged into iPod’s headphones jack, and that the Apple Earphones are tightly plugged into iPod remote control.

(TransWhiz)
確定你已經緊緊地把遙控裝置連結到 iPod 的耳機插座，而且緊緊地把蘋果耳機連結到遙控裝置。
(Google MT)
確保 iPod遙控器緊密插入iPod的耳機插孔，而蘋果耳機緊密地插入到iPod遙控器。

The iPod Remote is included with some models of iPod, and can be purchased separately at www.apple.com/store

(TransWhiz)
iPod 遙遠的和 iPod 的一些模型包含在一起，而且能被在 www.apple.com/store 分開地購買
(Google MT)
iPod的遠程是包含在某些型號的iPod，可單獨購買，請訪問 www.apple.com /商店

(TransWhiz)
Certain types of iPod include iPod Remote Control. If you want to purchase it, visit www.apple.com/store (Google MT)
iPod Remote Control is included with some models of iPod, and can be purchased separately (visit www.apple.com/store)

(TransWhiz)
特定類型的 iPod 包括 iPod 遙控裝置。如果你想要購買它，拜訪 www.apple.com/store (Google MT)
iPod遙控器是包含在某些型號的iPod，可單獨購買（訪問 www.apple.com /店）

Your iPod may be damaged by improper storage or handling.

(TransWhiz)
你的 iPod 可能因不合適儲藏或處理而損害。 
(Google MT)
您的iPod可能會損壞存儲或處理不當。

Inappropriate storage or handling may damage your iPod.

(TransWhiz)
不適當的儲藏或操作的可能損害你的 iPod。
(Google MT)
不適當的儲存或處理可能會損壞您的iPod。

ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

None

None

None