Controlled ST

Controlled MT output

Use iPod’s scroll wheel and Select button to browse for a song.

(TransWhiz)
使用 iPod 的捲軸輪子和選擇鈕扣為一首歌瀏覽。
(Google MT)
使用iPod的滾輪和選擇按鈕，瀏覽一首歌。

(TransWhiz)
Use iPod’s turntable and [Select] keystroke to browse through songs.
(Google MT)
Use iPod’s turntable and [Select] button to browse for songs.

(TransWhiz)
使用 iPod 的轉盤和〔選擇〕按鍵瀏覽歌。
(Google MT)
使用iPod的轉盤和[選擇]按鈕，瀏覽歌曲。

You can set iPod to shuffle or repeat songs, change equalizer settings, set a backlight timer, and more (see “Learning more, service, and support” for more information).

(TransWhiz)
你能設定 iPod 拖曳或者重複歌，改變使相等的東西背景，設定一個背光定時器，和多. （為更多的資料見 " 學問更多，服務，和支持 "）
(Google MT)
您可以設置 iPod的shuffle或重複的歌曲，改變均衡器設置，設置背光計時器和更多（見“學習更多，服務和支持”獲取更多信息）。

(TransWhiz)
You can set iPod to randomly or repeatedly play the music, change inner setup of the equalizing device, set the backlight timer, or other inner setup (if you want to know more information, see “Other information, service, and technical support”).
(Google MT)
You can set your iPod to randomly or repeatedly play the songs, change stereo equalizer settings, set the backlight timer, and other settings (see “Other information, service, and technical support” to know more information).

(TransWhiz)
你能設定 iPod 任意地或者重複地播放音樂，改變均衡裝置的內部裝置，設定背光定時器、或其他的內部裝置。（如果你想要知道更多的資料，見 " 其他的資料，服務和技術上的支持 ")
(Google MT)
您可以設置 iPod以隨機或重複播放歌曲，改變立體聲均衡器設置，設置背光計時器，以及其他設置（見“其他信息，服務和技術支持”，以了解更多信息）。

Operation of this product, or similar products, must always be supervised by an adult.

(TransWhiz)
這一種產品，或相似的產品的手術，一定要總是被一個成人監督。 
(Google MT)
本產品的運作，或類似的產品，必須始終由成人監督。

(TransWhiz)
When using this product or similar products, adults must supervise aside.
(Google MT)
Operation of this product or similar products must always be supervised by an adult.

(TransWhiz)
當使用這一種產品或相似的產品的時候，成人一定要在一邊監督。
(Google MT)
操作本產品或類似產品，必須始終由成人監督。

Never force a connector into the power adapter FireWire port.

(TransWhiz)
不要強迫一個連結者進入力量轉接器 FireWire 港口。 
(Google MT)
切勿強制連接到電源適配器 FireWire端口。

(TransWhiz)
Never forcibly plug the connection endpoint into the electric power adapter FireWire endpoint.
(Google MT)
Never forcibly plug the connecting port into the power adapter FireWire port.

(TransWhiz)
從不強制地插入連接端點進入電力轉接器 FireWire 端點。
(Google MT)
切勿強行插入連接端口到電源適配器 FireWire端口。

Controlled ST

Controlled MT output

Use iPod’s scroll wheel and Select button to browse for a song.

(TransWhiz)
使用 iPod 的捲軸輪子和選擇鈕扣為一首歌瀏覽。
(Google MT)
使用iPod的滾輪和選擇按鈕，瀏覽一首歌。

(TransWhiz)
Use iPod’s turntable and [Select] keystroke to browse through songs.
(Google MT)
Use iPod’s turntable and [Select] button to browse for songs.

(TransWhiz)
使用 iPod 的轉盤和〔選擇〕按鍵瀏覽歌。
(Google MT)
使用iPod的轉盤和[選擇]按鈕，瀏覽歌曲。

You can also find information about using iPod in iPod onscreen help and on the Web (see “Learning more, service, and support”).

(TransWhiz)
你也能發現在螢幕上的 iPod 中使用 iPod 幫忙的關於資訊和在網路上. （見 " 學問更多，服務，和支持 ")
(Google MT)
您還可以找到有關使用的iPod的iPod屏幕上的幫助和網站（見“學習更多，服務和支持”）。

(TransWhiz)
In iPod's [onscreen assist] or on the website (see “Other information, service, and technical support”), you can also find information about iPod.
(Google MT)
Either in iPod [onscreen instructions] or on the Web (see “Other information, service, and technical support”), you can also find iPod's more information.

(TransWhiz)
在 iPod 中〔螢幕上的幫助〕或在網站 （見 " 其他的資料，服務和技術上的支持 ") 上，你也能發現 iPod 的更多的資料。
(Google MT)
無論是iPod的[屏幕上的說明]或網站上（見“其他信息，服務和技術支持”），您還可以找到iPod的更多信息。

If you don’t see the Now Playing screen, select Now Playing in the main menu.

(TransWhiz)
如果你沒見到現在玩螢幕，現在選擇主要的菜單中玩。
(Google MT)
如果您沒有看到正在播放屏幕上，選擇正在播放的主菜單。

(TransWhiz)
If you don’t see [Playing the Music] on the screen, select [Playing the Music] in the main list.
(Google MT)
If [Now Playing] doesn't appear in the screen, move to the main catalogue, select [Now Playing].

(TransWhiz)
如果你沒見到〔播放音樂〕在螢幕上，選擇〔播放音樂〕在主要的目錄中。
(Google MT)
如果[正在播放]沒有出現在屏幕上，移動到主目錄，選擇 [正在播放]。

Select Settings in iPod’s main menu to change settings.

(TransWhiz)
選擇在 iPod 的主要菜單中的背景改變背景。
(Google MT)
選擇設置在iPod的主菜單更改設置。

(TransWhiz)
In iPod’s main catalogue, select [inner setup] to change inner setup.
(Google MT)
In iPod’s main catalogue, select [Settings] to change settings.

(TransWhiz)
在 iPod 的主要目錄中，選擇〔內部的裝置〕改變內部的裝置。
(Google MT)
在iPod的主目錄，選擇 [設置]更改設置。