Controlled ST

Controlled MT output

Turning on the backlight.

(TransWhiz)
打開背光。
(Google MT)
談到將背光。

*The MT output produced by TransWhiz is acceptable.
(Google MT)
Turn on the backlight.

 (Google MT)
打開背光。

Transferring music.

(TransWhiz)
轉移音樂
(Google MT)
傳送音樂

(TransWhiz)
Transmit the music
*The MT output produced by Google MT is acceptable.

(TransWhiz)
傳輸音樂。

Importing calendar events

(TransWhiz)
輸入日曆事件
(Google MT)
導入日曆事件

*The MT output produced by TransWhiz is acceptable.
(Google MT)
Enter calendar events.

(Google MT)
輸入日曆事件

My iPod isn’t playing music.

(TransWhiz)
我的 iPod 沒有在播放音樂。
(Google MT)
我的iPod是不是在玩音樂。

(TransWhiz)
My iPod can’t play music.
(Google MT)
My iPod can’t play music.

(TransWhiz)
我的 iPod 不能播放音樂。
(Google MT)
我的iPod不能播放音樂。

Read on to learn about using iPod safely and cleaning iPod.

(TransWhiz)
繼續讀學習安全地使用 iPod 而且清潔 iPod 。
(Google MT)
請閱讀下文，了解有關使用iPod的安全和清潔的iPod。

(TransWhiz)
About how to use iPod safely and how to clean iPod, please keep reading the following information.
(Google MT)
Read on to know how to safely use the iPod and how to clean your iPod.

(TransWhiz)
關於該如何安全地使用 iPod 和該如何清理 iPod，請繼續讀下列的資料。
(Google MT)
請繼續閱讀，了解如何安全地使用iPod，以及如何清潔您的iPod。

Controlled ST

Controlled MT output

You can also find information about using iPod in iPod onscreen help and on the Web (see “Learning more, service, and support”).

(TransWhiz)
你也能發現在螢幕上的 iPod 中使用 iPod 幫忙的關於資訊和在網路上. （見 " 學問更多，服務，和支持 ")
(Google MT)
您還可以找到有關使用的iPod的iPod屏幕上的幫助和網站（見“學習更多，服務和支持”）。

(TransWhiz)
In iPod's [onscreen assist] or on the website (see “Other information, service, and technical support”), you can also find information about iPod.
(Google MT)
Either in iPod [onscreen instructions] or on the Web (see “Other information, service, and technical support”), you can also find iPod's more information.

(TransWhiz)
在 iPod 中〔螢幕上的幫助〕或在網站 （見 " 其他的資料，服務和技術上的支持 ") 上，你也能發現 iPod 的更多的資料。
(Google MT)
無論是iPod的[屏幕上的說明]或網站上（見“其他信息，服務和技術支持”），您還可以找到iPod的更多信息。

You can set iPod to shuffle or repeat songs, change equalizer settings, set a backlight timer, and more (see “Learning more, service, and support” for more information).

(TransWhiz)
你能設定 iPod 拖曳或者重複歌，改變使相等的東西背景，設定一個背光定時器，和多. （為更多的資料見 " 學問更多，服務，和支持 "）
(Google MT)
您可以設置 iPod的shuffle或重複的歌曲，改變均衡器設置，設置背光計時器和更多（見“學習更多，服務和支持”獲取更多信息）。

(TransWhiz)
You can set iPod to randomly or repeatedly play the music, change inner setup of the equalizing device, set the backlight timer, or other inner setup (if you want to know more information, see “Other information, service, and technical support”).
(Google MT)
You can set your iPod to randomly or repeatedly play the songs, change stereo equalizer settings, set the backlight timer, and other settings (see “Other information, service, and technical support” to know more information).

(TransWhiz)
你能設定 iPod 任意地或者重複地播放音樂，改變均衡裝置的內部裝置，設定背光定時器、或其他的內部裝置。（如果你想要知道更多的資料，見 " 其他的資料，服務和技術上的支持 ")
(Google MT)
您可以設置 iPod以隨機或重複播放歌曲，改變立體聲均衡器設置，設置背光計時器，以及其他設置（見“其他信息，服務和技術支持”，以了解更多信息）。

Or connect it to the iPod Power Adapter (included) and plug the adapter into a working electrical outlet.

(TransWhiz)
或把它連結到 iPod 力量轉接器 （包含）而且插入轉接器進入一個工作插座。
(Google MT)
或連接到iPod電源適配器（含）和堵塞適配器到一個工作電源插座。

(TransWhiz)
Or connect iPod to the iPod electric power Adapter (attached equipment), and plug the adapter into a usable socket.
(Google MT)
Or connect iPod to the iPod Power Adapter (the attached equipment), and plug the adapter into a usable socket.

(TransWhiz)
或把 iPod 連結到 iPod 電力轉接器 （附件設備）, 而且插入轉接器進入一個可使用的插座。
(Google MT)
或者將 iPod連接到iPod電源適配器（附加設備），以及該適配器插入到一個可用的插座。

Make sure you have the required system software and version of iTunes.

(TransWhiz)
確定你有必需的系統軟體和 iTunes 的版本。 
(Google MT)
請確保您有需要的系統軟件和版本的iTunes。

(TransWhiz)
Make sure you have installed required system software and the newest iTunes version. (Google MT)
Make sure you have installed required system software and iTunes's latest version.

(TransWhiz)
確定你已經安裝必需的系統軟體和最新的 iTunes 版本。
(Google MT)
請確保您已安裝了所需的系統軟件和iTunes的最新版本。

You run the risk of electric shock and voiding the limited warranty.

(TransWhiz)
你冒電擊的風險而且空虛有限保證。 
(Google MT)
您運行的風險，觸電和排尿的有限保修。

(TransWhiz)
This behavior may lead to electric shock and make the product warranty ineffective.
(Google MT)
This behavior may lead to electric shock and make the product warranty void.

(TransWhiz)
這行為可能導致電擊而且讓產品擔保無效。 
(Google MT)
此行為可能導致電擊，使產品保修無效。