Controlled ST

Controlled MT output

iPod for Mac works with iTunes, included with your iPod.

(TransWhiz)
給 Mac 的 iPod 與 iTunes 合作，和你的 iPod 包含在一起。
(Google MT)
為蘋果的iPod與 iTunes的作品，包含在您的iPod。

(TransWhiz)
You can use together iPod(Mac version) and iTunes(the attached software of iPod).
(Google MT)
Your iPod (Mac version) can be used together with iTunes. iTune is the attached software of iPod.

(TransWhiz)
你能一起使用 iPod（Mac 版本）和 iTunes（iPod 的附上軟體）.
(Google MT)
您的iPod（Mac版），可與 iTunes一起使用。iTune是iPod的附加軟件。

Start up your Macintosh and connect iPod using the included FireWire cable.

(TransWhiz)
開始在你的麥金塔上面而且連接使用被包括在內的 FireWire 的 iPod 打海底電報。
(Google MT)
啟動您的Macintosh和iPod連接使用附帶的FireWire線纜。

(TransWhiz)
Turn on your Macintosh computer and then connect iPod using the attached FireWire wire.
(Google MT)
Start up your Macintosh computer and use the included FireWire cable to connect iPod.

(TransWhiz)
打開你的麥金塔電腦然後使用附上的FireWire電線連接 iPod。
(Google MT)
啟動您的Macintosh電腦，並使用附帶的FireWire線纜將 iPod連接。

When the transfer is complete, a message says it’s safe to disconnect iPod.

(TransWhiz)
當移動是完全的時候，一個訊息說，分離 iPod 是安全的。
(Google MT)
當傳輸完成後，一個消息說，它的安全斷開的iPod。

(TransWhiz)
When the transmission is over, a message shows that you can unplug iPod's wire.
(Google MT)
When the transfer is finished, a message appears to inform you to unplug iPod's wire.

(TransWhiz)
當傳輸結束的時候，一個訊息顯示，你能拔開 iPod 的電線。
(Google MT)
當傳輸完成後，會出現一條消息，通知你拔掉iPod的電線。

Then press the Play button and enjoy!

(TransWhiz)
然後刊物遊戲扣住而且享受！
(Google MT)
然後按播放按鈕，開始享用！

(TransWhiz)
Then select [play music] keystroke to enjoy your song!
*The MT output produced by Google MT is acceptable.

(TransWhiz)
然後選擇〔播放音樂〕按鍵享受你的歌！

Using iPod’s controls.

(TransWhiz)
使用 iPod 的控制。
(Google MT)
使用iPod的控制。

(TransWhiz)
Use iPod’s control items.
(Google MT)
Using iPod’s control items.

(TransWhiz)
使用 iPod 的控制項目。
(Google MT)
使用iPod的控制項目。

Using the Apple iPod Remote.

(TransWhiz)
使用蘋果 iPod 遙遠的。
(Google MT)
使用蘋果 iPod遙控

(TransWhiz)
Using [Apple iPod Remote Control]
(Google MT)
Using the [Apple iPod Remote Equipment]

(TransWhiz)
使用〔蘋果 iPod 遙控裝置〕
(Google MT)
使用[蘋果 iPod遙控設備]

You can set iPod to shuffle or repeat songs, change equalizer settings, set a backlight timer, and more (see “Learning more, service, and support” for more information).

(TransWhiz)
你能設定 iPod 拖曳或者重複歌，改變使相等的東西背景，設定一個背光定時器，和多. （為更多的資料見 " 學問更多，服務，和支持 "）
(Google MT)
您可以設置 iPod的shuffle或重複的歌曲，改變均衡器設置，設置背光計時器和更多（見“學習更多，服務和支持”獲取更多信息）。

(TransWhiz)
You can set iPod to randomly or repeatedly play the music, change inner setup of the equalizing device, set the backlight timer, or other inner setup (if you want to know more information, see “Other information, service, and technical support”).
(Google MT)
You can set your iPod to randomly or repeatedly play the songs, change stereo equalizer settings, set the backlight timer, and other settings (see “Other information, service, and technical support” to know more information).

(TransWhiz)
你能設定 iPod 任意地或者重複地播放音樂，改變均衡裝置的內部裝置，設定背光定時器、或其他的內部裝置。（如果你想要知道更多的資料，見 " 其他的資料，服務和技術上的支持 ")
(Google MT)
您可以設置 iPod以隨機或重複播放歌曲，改變立體聲均衡器設置，設置背光計時器，以及其他設置（見“其他信息，服務和技術支持”，以了解更多信息）。

What are the iPod for Macintosh system requirements?

(TransWhiz)
麥金塔系統需求的 iPod 是什麼？
(Google MT)
什麼是用於 Macintosh的iPod系統要求？

(TransWhiz)
What are the iPod's (Macintosh version) system requirements?
(Google MT)
What are the iPod's (Macintosh version) system requirements?

(TransWhiz)
iPod（麥金塔版本）系統需求是什麼？
(Google MT)
什麼是iPod的（Macintosh版本）系統要求？

When I connect my iPod to my computer, nothing happens.

(TransWhiz)
當我把我的 iPod 連結到我的電腦的時候，沒事發生。
(Google MT)
當我我的iPod連接到電腦，沒有任何反應。

(TransWhiz)
When I connect my iPod to my computer, the computer has no response.
(Google MT)
When I connect iPod to my computer, nothing happens.

(TransWhiz)
當我把我的 iPod 連結到我的電腦的時候，電腦沒有回應。
(Google MT)
當我將 iPod連接到電腦，沒有任何反應。

For more information, go to the iPod support site at www.apple.com/support/ipod

(TransWhiz)
對於更多的資料，在 www.apple.com/support/ipod 去 iPod 支持位置
(Google MT)
欲了解更多信息，請訪問 iPod的支持，網址為 www.apple.com /支持/ iPod的

(TransWhiz)
If you want to know more information, visit iPod skills assistance website (www.apple.com/support/ipod)
(Google MT)
For more information, visit the iPod skill assistance website (www.apple.com/support/ipod)

(TransWhiz)
如果你想要知道更多的資料，參觀 iPod 技能協助網站（www.apple.com/support/ipod)
(Google MT)
欲了解更多信息，請訪問 iPod的技術援助網站（www.apple.com /支持/ iPod的）

iPod’s battery life may shorten in low-temperature conditions.

(TransWhiz)
iPod 的電池生活可能在低溫度情況縮短。
(Google MT)
iPod的電池壽命可能會縮短在低溫條件下。

(TransWhiz)
In the low-temperature environment, iPod’s battery life span may shorten. (Google MT)
In a low-temperature environment, iPod’s battery life span may shorten.

(TransWhiz)
在低溫度環境中， iPod 的電池壽命可能縮短。
(Google MT)
在低溫環境中，iPod的電池壽命可能會縮短。

If you do, unplug iPod before cleaning up the spill.

(TransWhiz)
如果你做，在溢出上面清潔之前拔開 iPod 。
(Google MT)
如果這樣做，拔下的iPod之前清理洩漏。

(TransWhiz)
If this situation happens, turn off your iPod before cleaning iPod.
(Google MT)
If this situation happens, turn off your iPod, and then clean up you iPod.

(TransWhiz)
如果這一種情形發生，在清潔 iPod 之前關掉你的 iPod 。
(Google MT)
如果出現這種情況，關閉您的iPod，然後清理你的iPod。

Follow these general rules when cleaning the outside of your iPod and its components:

(TransWhiz)
當清潔的時候，遵從這些一般的規則那在你的 iPod 和它的成份的外邊：
(Google MT)
按照一般規則，當這些清潔您的iPod之外，其組成部分：

(TransWhiz)
When cleaning the iPod's outside or inner parts, please follow the following general rules:
(Google MT)
When cleaning iPod's outside and its inner parts, follow these general rules:

(TransWhiz)
當清潔 iPod 的外面或內部部份的時候，請遵從下列的一般規則：
(Google MT)
當清理iPod的外部和內部的部件，請按照下列一般規則：