日 本 書 紀

卷9-1
原 文 賞 析

◎神功皇后獲得神託,熊襲征討

 氣長足姬尊,稚日本根子彥大日日天皇之曾孫,氣長宿禰王之女也.母曰-葛城高顙媛.

 足仲彥天皇二年,立為皇后.幼而聰明叡智,貌容壯麗.父王異焉.

 九年春二月,足仲彥天皇崩於筑紫橿日宮.

  時皇后傷天皇不從神教而早崩,以為,知所祟之神,欲求財寶國.是以命群臣及百寮,以解罪改過,更造齋宮於小山田邑.

 三月,壬申朔,皇后選吉日入齋宮,親為神主,則命武內宿禰令撫琴,喚中臣烏賊津使主為審神者.因以千繒高繒置琴頭尾而請曰:「先日教天皇者誰神也?願欲知其名.」

  逮于七日七夜,乃答曰:「神風伊勢國之百傳度逢縣之拆鈴五十鈴宮所居神,名-撞賢木嚴之御魂天疏向津媛命焉.」

  亦問之:「除是神復有神乎?」答曰:「幡荻穗出吾也,於尾田吾田節之淡郡所居神之有也.」
 問:「亦有耶?」答曰:「於天事代於虛事代玉籤入彥嚴之事代神有之也.」
 問:「亦有耶?」答曰:「有無之不知焉.」

  於是審神者曰:「今不答而更後有言乎?」則對曰:「於日向國橘小門之水底所居,而水葉稚之出居神,名-表筒男、中筒男、底筒男神之有也.」
 問:「亦有耶?」答曰:「有無之不知焉.」遂不言且有神矣.時得神語,隨教而祭.
 然後遣吉備臣祖-鴨別,令擊熊襲國.未經浹辰而自服焉.
 且荷持田村有羽白熊鷲者,荷持.其為人強健,亦身有翼,能飛以高翔.是以不從皇命,每略人民.

 戊子,皇后欲擊熊鷲,而自橿日宮遷于松峽宮.時飄風忽起,御笠墮風.故時人號其處曰-御笠也.

 辛卯,至層增岐野,即舉兵擊羽白熊鷲而滅之.謂左右曰:「取得熊鷲,我心則安.」故號其處曰-安也.

 丙申,轉至山門縣,則誅土蜘蛛田油津媛.時田油津媛之兄-夏羽興軍而迎來,然聞其妹被誅而逃之.

 夏四月,壬寅朔甲辰,北到火前國松浦縣而進食於玉島里小河之側.
 於是,皇后勾針為鉤,取粒為餌,抽取裳縷為緡,登河中石上而投鉤祈之曰:「朕西欲求財國.若有成事者,河魚飲鉤!」因以舉竿,乃獲細鱗魚.

  時皇后曰:「希見物也!希見.」故時人號其處曰-梅豆羅國,今謂-松浦,訛也.是以其國女人每當四月上旬,以鉤投河中捕年魚,於今不絕.唯男夫雖釣,以不能獲魚.

  既而皇后則識神教有驗,更祭祀神祇,躬欲西征,爰定神田而佃之.  時引儺河水,欲潤神田而掘溝及于跡驚岡,大磐塞之不得穿溝.皇后召武內宿禰,捧劍、鏡令禱祈神祇,而求通溝.則當時,雷電霹靂,蹴裂其磐,令通水.故時人號其溝曰-裂田溝也.

  皇后還詣橿日浦,解髮臨海曰:「吾被神祇之教,賴皇祖之靈,浮涉滄海,躬欲西征.是以今頭滌海水,若有驗者,髮自分為兩!」即入海洗之,髮自分也.

  皇后便結分髮而為髻,因以謂群臣曰:「夫興師動眾,國之大事.安危成敗,必在於斯!今有所征伐,以事付群臣,若事不成者,罪有於群臣,是甚傷焉.吾婦女 之,加以不肖.然蹔假男貌,強起雄略.上蒙神祇之靈,下藉群臣之助,振兵甲而度嶮浪,整艫船以求財土.若事就者,群臣共有功;事不就者,吾獨有罪!既有此 意,其共議之!」

  群臣皆曰:「皇后為天下,計所以安宗廟社稷,且罪不及臣下.頓首奉詔!」
 

   (卷九、『新 編日本古典文學全集 02 日本書紀 上』、小學館 )