詹喬馨0031001
張湘琳0031062
清明節習俗
(The Customs of Tomb Sweeping Day)

【文化體驗】

我們祭拜我們的祖先, 1 上每年的掃墓節 。我們帶著供品和一疊小黃紙,當我們拜訪墳墓。在墳墓上的草被 2 去除了 之後,我的父母親放了一些黃紙在墳墓上。 我們很好奇這個習俗的由來, 3 因此 我們在網路上找了掃墓節的起源。

[放了一些黃紙在墳墓上]
(取自Google Graphics。)

【文化起源與活動】

在秦朝末年,漢高祖劉邦打敗了項羽,所以他得到了國家的領導權。在他回到故鄉之後,他想要祭拜 4 他的 父母。然而過了多年的戰爭,很多墓碑上 5 雜草 6 蓋住了 。劉邦找不到他父母親的墳墓, 7 所以 他覺得非常難過。最後劉邦拿出 8 一張 小黃紙,並且把它撕成許多小碎片,並且緊緊握住了在他的手上。他向老天爺禱告說:請幫助我找到我父母親的墳墓。現在我將把這些小紙片丟向空中。如果紙片 9 當時被 附著上一座墳墓,它是我父母親的墳墓。在此之後,劉邦拋了紙片入天空中。最後,一片紙片當時被附著上一座墳墓。不論風當時是怎麼吹,紙片當時都不動。劉邦跑過去 10 並且 他瞧了一下這模糊的墓碑。劉邦看到了他父母親的名字刻在墓上。劉邦高興得不得了。他馬上請人去重建他父母親的墓。從此以後,劉邦一定去墓地並且祭拜他們在上清明節。後來上清明節,人們就去拜訪墓園, 11 祭拜祖先。
清明節是一年之中最重要的節日之一。在這個節日裡,我們展現了對死者的懷念。我們必須清掃我們祖先的墳墓。此外,還有三項活動,如下:
(1) 人們旅遊至別的地方。
(2) 人們吃沒有加熱過的食物。
(3) 人們穿柳樹的樹枝。

[人們吃沒有加熱過食物]
(取自Google Graphics。)

【文化意涵】

我們經常祭拜我們的祖先上在清明節。 12 此外 我們想要增進宗族的團結。大家可以在祭拜的過程中聊天,並且感謝祖先他們的保護。

[大家一起來清掃墳墓]
(取自Google Graphics。)
回頂端