【親身經驗】

¹ 當 中國新年來到，許多親戚會拜訪我的家庭。當我們吃晚飯時，親戚都喜歡談論他們的近況。但對我來說，這並不是那麼重要。最重要的事情是那「壓歲錢時間」！當我收到一個紅包有著香味，不管在裡面是有多少錢，我都很開心。 ² 因此 ，對我來說，在過年期間，它是一大樂趣能收到紅包。

【起源】

古時候，有一種小妖叫「 ³ Sui 」。在除夕當晚，他會去摸熟睡的孩子的頭。然後，孩子都嚇到哭了，並得到發燒。他們最後變成傻子。一對老夫妻有一個小孩，且他們把他視為 ⁴ 一寶 。在除夕當晚，他們害怕即「Sui」會傷害他們的孩子。 ⁵ 於是 ，老夫婦給了他們的兒子，八枚銅錢，當作玩具。孩子睡了之後，老夫婦包裹了八枚銅錢在紅包。然後他們把它放在孩子的枕頭下邊，但是，夫妻倆不敢睡。半夜裡，風吹開了門，也吹滅了燈火。當「Sui」 ⁶ 伸了 手去摸孩子的頭，那個紅包發光了。於是，「Sui」 ⁷ 當時是 很害怕並逃跑了。第二天，老夫妻告訴了大家這個紅包嚇退了「Sui」。從此之後，人們已開始使用紅包。

【文化意涵】

「壓歲錢」也是稱做為「過年錢」。它象徵每個人都會永遠有很多錢 ⁸ 在未來的一年裡 。在吃完年夜飯後，晚輩會說祝福的話給長輩。在接受晚輩的祝福後，長輩會給他們紅包。在過去，人們使用了一條的紅色的繩子去綁百枚硬幣，代表著「長命百歲」。後來，人們就把錢或硬幣裝入紅包袋。在紅包內，金錢數目必須是偶數。奇數是一個忌諱。這些習俗會帶給人們好運氣。