計畫名稱
(Project Title)

多語機器翻譯之跨文化溝通效益:民俗文化文本之控制性漢語書寫
計畫編號
(Project No.)
NSC101-2410-H-327-034

執行期間
(Execution Duration)

2012/08/01~2013/07/31
申請人
(Applicant)

史宗玲 教授
( Prof. Chung-ling Shih)

申請機關
(Affiliation)

國立高雄第一科技大學應用英語系暨口筆譯研究所
(English Dept. and T& I MA Program, National Kaohsiug First University of Science and Technology)


台灣民俗文化
(The Folk Culture of Taiwan)
八卦米篩 Eight trigrams bamboo sieve
守靈 Guarding the corpse
安胎 Fetus calming
竹梳吊豬肉 Bamboo and pork
孤鸞年 Widow's year
南北貨 North and South Merchandise
哭好命 Crying for a good fate
做媒 Matchmaker
帶路雞 Leading-the-way chickens
掛紙 Guazhi