ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

(TransWhiz)
不要使馬達單位陷入於水或者任何其他的液體，也不在輕打之下沖洗它。
(Google MT)
切勿浸在水中運動單位或其他液體，也不是沖洗水龍頭下。

(TransWhiz)
Never soak the motor in water or any other liquid, nor rinse it under the water faucet.
(Google MT)
In water or any other liquid, do not soak electric motor, or use the faucet to rinse it.

(TransWhiz)
在水或者任何其他的液體中不要浸泡馬達，也不在水龍頭之下沖洗它。
(Google MT)
在水或其他液體，不要浸泡電動馬達，或使用水龍頭沖洗。

ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

(TransWhiz)
這一個器械與減少身體、知覺或者心智的能力或經驗和知識的缺乏不為人 （包括孩子）的使用被想要，除非他們已經關於器械的使用被負責他們的安全的一個人所給監督或指導。
(Google MT)
此設備是不適合使用人（包括兒童）減少體力，智力或感官的能力，或缺乏經驗和知識，除非他們已獲得有關監管或指示使用該設備由一人負責他們的安全。

(TransWhiz)
Unless someone supervises or instructs the use of the appliance and is responsible for the safety, it is inappropriate for the following people (includeing children) to use the appliance: people who have reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
(Google MT)
If people have degraded physical, sensory or mental capability, or if they lack of experiences and knowledge, they should not use the appliance unless someone supervise or instruct how to use the appliance and is responsible for their safety.

(TransWhiz)
除非某人監督或者教器械的使用而且負責安全，下列的人 （包括孩子）使用器械是不適當的： 已經減少身體、知覺或心智的能力、或經驗和知識的缺乏的人們。
(Google MT)
如果人們有退化的身體，感官或精神能力，或者如果他們缺乏經驗和知識，他們不應該使用該設備，除非有人監督或指導如何使用設備，並負責他們的安全。

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

(TransWhiz)
孩子應該被監督確定，他們不和器械玩。
(Google MT)
兒童應進行監督，以確保他們不玩的設備。

Supervise the children to prevent them from playing the appliance.

(TransWhiz)
監督孩子阻止他們玩器械。
(Google MT)
監督孩子，防止他們玩設備。

Leaves and leaf stalks of e.g. lettuce can also be processed in the juicer.

(TransWhiz)
舉例來說生菜的樹葉和葉莖也能在果汁器中被處理。
(Google MT)
葉和莖的葉如生菜也可以處理的榨汁機。

(TransWhiz)
The juicer can also process leaf stalk vegetables (e.g. lettuce).
(Google MT)
Leaf stalks vegetables (e.g. lettuce) can also be processed within the juicer.

(TransWhiz)
果汁器也能處理葉莖蔬菜。（舉例來說生菜）
(Google MT)
葉莖蔬菜（如萵苣）也可以在榨汁機內處理。

All parts, except the motor unit, can be cleaned in a dishwasher.

(TransWhiz)
除了馬達單位之外的所有部份能在一個洗碗機中被清理。
(Google MT)
所有部件，除了運動單元，可以在一台洗碗機清洗。

(TransWhiz)
You can use the dishwasher to clean all accessories (except the motor).
(Google MT)
All parts (except the electric motor) can be cleaned in the dishwasher.

(TransWhiz)
你能使用洗碗機清理所有的配件。（除了馬達以外）
(Google MT)
所有部件（除了電動馬達），可在洗碗機中清洗。

If the parts have not been assembled properly, the appliance does not work.

(TransWhiz)
如果部份還沒有被適當地裝配，器械不工作。 
(Google MT)
如果部分尚未組裝好，該設備不工作。

(TransWhiz)
If you have not properly assembled the accessories, the equipment will not function.
(Google MT)
If the accessories have not been correctly assembled, the appliance does not function.

(TransWhiz)
如果你還沒有適當地裝配配件，設備將不運作。
(Google MT)
如果配件沒有正確裝配，設備不起作用。

Check if the sieve is placed properly in the juice collector.

(TransWhiz)
如果篩子在汁蒐集家中適當地被放置，檢查。
(Google MT)
檢查篩放在適當的果汁收藏家。

(TransWhiz)
Make sure you place the sieve properly in the juice container.
(Google MT)
Make sure the filter is connected properly to the juice container.

(TransWhiz)
確定你在汁容器中適當地安置篩子。
(Google MT)
請確保該過濾器是正確連接到果汁容器。

ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

The juicier the apple, the thinner the juice.

(TransWhiz)
蘋果愈多汁液，汁也愈薄。
(Google MT)
在蘋果像個榨汁機，果汁越細。

*The MT output produced by TransWhiz is acceptable.
(Google MT)
If the apple is full of juice, the apple juice will be thinner.

(Google MT)
如果蘋果是充滿汁，蘋果汁會更薄。

ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

Never let the appliance operate unattended.

(TransWhiz)
不要讓器械操作無隨員的。
(Google MT)
不要讓無人操作的設備。

(TransWhiz)
Unless someone is around, never let the equipment operate.
(Google MT)
When no one is on the scene, never let the appliance operate.

(TransWhiz)
除非某人在附近，否則不要讓設備操作。
(Google MT)
當沒有人在現場，不要讓該設備運作。

Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend.

(TransWhiz)
不要使用來自其他的製造業者的任何的配件或者部份或者飛利浦公司不明確地推薦。 
(Google MT)
切勿使用任何配件或零件製造商或其他，飛利浦並沒有具體建議。

(TransWhiz)
Without Philips's recommendation, never use any accessories or spare parts, or do not use the accessories and spare parts from other manufacturers.
(Google MT)
Without Philips's recommendation, do not use any accessories or spare parts, or do not use other manufacturers' accessories and spare parts.

(TransWhiz)
沒有飛利浦公司的推薦，不要使用任何的配件或者零件，或不使用來自其他的製造業者的配件和零件。(Google MT)
如果沒有飛利浦的建議，不使用任何配件或零件，或不使用其他廠家的配件和備件。