ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

The appliance is equipped with a safety system.

(TransWhiz)
器械被裝備一個安全制度。
(Google MT)
該設備配有安全系統。

(TransWhiz)
The equipment has a safety device.
*The MT output produced by GoogleMT is acceptable.

(TransWhiz)
設備有一個安全裝置。

ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

(TransWhiz)
在你使用器械而且解救它作為將來的參考之前，小心地讀這本使用者手冊。
(Google MT)
閱讀本用戶手冊使用之前，請仔細的設備，並保存備查。

(TransWhiz)
Before using the equipment, read the user manual carefully and keep it for future reference.
(Google MT)
Before you use the appliance, carefully read this user manual and save it for future reference.

(TransWhiz)
在使用設備之前，小心地讀使用者手冊而且保存它作為將來的參考。
(Google MT)
在使用本產品，請仔細閱讀本使用手冊，並保存備查。

Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

(TransWhiz)
不要使馬達單位陷入於水或者任何其他的液體，也不在輕打之下沖洗它。
(Google MT)
切勿浸在水中運動單位或其他液體，也不是沖洗水龍頭下。

(TransWhiz)
Never soak the motor in water or any other liquid, nor rinse it under the water faucet.
(Google MT)
In water or any other liquid, do not soak electric motor, or use the faucet to rinse it.

(TransWhiz)
在水或者任何其他的液體中不要浸泡馬達，也不在水龍頭之下沖洗它。
(Google MT)
在水或其他液體，不要浸泡電動馬達，或使用水龍頭沖洗。

Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is running.

(TransWhiz)
當器械正在跑的時候，進入餵食管之內，以你的手指或者一個物體不要到達。 
(Google MT)
從來沒有延伸到進食管用手指或對象，而設備運行。

(TransWhiz)
When the equipment is operating, never put your fingers or any objects into the food supplying tube.
(Google MT)
When the appliance is running, never insert your fingers or any items into the food supplying tube.

(TransWhiz)
當設備正在操作的時候，不要把你的手指或任何的物體放入食物供應管。
(Google MT)
當設備運行時，切勿將手指或任何物品進入食品供應管。

Only use the pusher for this purpose.

(TransWhiz)
只使用推者作為這一個目的。
(Google MT)
只用推用於這一目的。

(TransWhiz)
At this moment, only use the push rod.
(Google MT)
At this moment, only use the push rod.

(TransWhiz)
在這片刻，只使用推動竿。
(Google MT)
在這個時刻，只使用推桿。

If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

(TransWhiz)
如果你使用如此的配件或者部份，你的保證變成有病。
(Google MT)
如果您使用此類配件或零件，你保證變得無效。

(TransWhiz)
If you use such accessories and spare parts, your guarantee will be ineffective.
(Google MT)
If you use such accessories or spare parts, the warranty will be invalid.

(TransWhiz)
如果你使用如此的配件和零件，你的保證將是無效的。
(Google MT)
如果您使用此類配件或零件，保修將失效。

Only use the appliance when the latch is locked. 

(TransWhiz)
當門閂被鎖的時候，只使用器械。   
(Google MT)
只有使用該設備時，門閂已被鎖定。

(TransWhiz)
Before you use the equipment, you must lock the safety hook.
(Google MT)
Make sure the safety clasp is locked, and then you can use the appliance.

(TransWhiz)
在你使用設備之前，你一定要鎖安全鉤。      
(Google MT)
確保安全扣被鎖定，然後您可以使用該設備。

Do not remove the pulp container when the appliance is operating.

(TransWhiz)
當器械正在操作的時候，不要除去果肉容器。
(Google MT)
不要刪除紙漿容器設備時運行。

(TransWhiz)
Do not take away the pulp container when the equipment is operating.
(Google MT)
When the appliance is operating, do not take away the fruit flesh container.

(TransWhiz)
當設備正在操作的時候，不要取走果肉容器。
(Google MT)
當該設備運行，不要拿走果肉容器。

If you have not finished extracting juice, switch off the appliance and let it cool down for 2 minutes before you continue.

(TransWhiz)
如果你還沒有吸取汁完，切斷器械而且讓它冷卻 2 分鐘在你繼續之前。
(Google MT)
如果你還沒有完成提取汁，關掉設備，讓它冷卻 2分鐘，然後再繼續。

(TransWhiz)
If you have not finished squeezing juice, before you continue, switch off the equipment and let it cool down for 2 minutes.
(Google MT)
If you have not finished squeezing juice, switch off the appliance and let it cool down for 2 minutes before you continue.

(TransWhiz)
如果你還沒有擠壓汁完，在你繼續之前，切斷設備而且讓它冷卻有 2 分鐘之久。(Google MT)
如果你還沒有完成壓榨果汁，關掉電器，讓它冷卻 2分鐘，然後再繼續。

If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

(TransWhiz)
如果適當地處理而且依照在這個使用者手冊中的指導，器械安全使用今天基於可得的科學證據。
(Google MT)
如果處理妥當，並根據指示本用戶手冊，設備是安全的科學證據的基礎上今日。

(TransWhiz)
If handled properly and according to the instructions in this user manual, according to present scientific evidence, it is safe to use the equipment. (Google MT)
If handled properly and according to this user manual's instructions, based on present scientific evidence, the appliance is safe to use.

(TransWhiz)
如果適當地處理而且依照在這個使用者手冊中的指導，依照現在的科學證據，使用設備是安全的。
(Google MT)
如果妥善處理，根據本用戶手冊的指示，根據目前的科學證據，該設備可以安全使用。

8   Snap the latch onto the lid to lock the lid and the juice collector into place (‘click’) (Fig. 8).

(TransWhiz)
8 在蓋子之上咬斷門閂鎖蓋子和汁蒐集家進入地方 （" 點擊 ")(圖 8) 。
(Google MT)
8單元上的鎖蓋鎖蓋和果汁收集到位（'點擊'）（圖 8）。

(TransWhiz)
8  Fasten the safety hook onto the lid to lock the lid and the juice container into the right position (you will hear the 'click' sound) (Fig. 8).
(Google MT)
8 The safety clasp should be fastened to the lid, this can lock the lid and lock the juice container into place. (You will hear the ‘click’ sound) (Fig. 8).

(TransWhiz)
8  在蓋子之上拴緊安全鉤鎖蓋子和汁容器進入正確的位置 （你將聽到 " 點擊 " 聲音）(圖 8) 。
(Google MT)
8安全扣應固定在蓋子，這可以鎖定蓋，鎖定果汁容器到位。 （你會聽到'點擊'聲音）（圖 8）。

If you want to juice fruits with stones, remove the stone before juicing.

(TransWhiz)
如果你想要用石頭擠出汁來水果，在擠出汁來之前除去石頭。
(Google MT)
如果你想用石頭水果果汁，刪除榨汁前的石頭。

(TransWhiz)
If the fruits have kernel, you should remove the kernel before juicing.
(Google MT)
If the fruits contain kernel, before juicing, the kernel should be discarded.

(TransWhiz)
如果水果有核心，你們應該在擠出汁來之前除去核心。
(Google MT)
如果水果含有內核，榨汁前，內核應該被丟棄。