ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

One medium in particular (CD or DVD) offers a safe and cost-effective backup solution, and Nero BackItUp makes burning backup CDs child's play.

(TransWhiz)
一種特別是媒體（CD 或數位影像光碟）提出安全和有成本效益的預備解決方案，而且尼羅 BackItUp 使燃燒的預備 CD 變得輕而易舉。
(Google MT)
一架中型特別（ CD或DVD ）提供安全和符合成本效益的備份解決方案，和Nero BackItUp使燃燒備份光盤孩子們的遊戲。

(TransWhiz)
The medium (especially CD or DVD) provides secure and cost-effective duplicating solutions. Nero BackItUp makes duplicating CDs much easier.
(Google MT)
The medium (especially CD or DVD) provides safe and cost-effective backup solutions. Nero BackItUp makes backup CDs much easier.

(TransWhiz)
媒體 （尤其 CD 或數位影像光碟）提供安心、有成本效益的複製解決方案。 尼羅 BackItUp 使複製 CD 非常容易的。
(Google MT)
媒介（特別是CD或DVD）提供安全和符合成本效益的備份解決方案。尼祿 BackItUp使得備份光盤容易得多。

To ensure that you don't get any nasty surprises when you come to restore the data, you can have it checked after the backup.

(TransWhiz)
為了要確定，當你開始修復資料的時候，你不得到任何的污穢意外，你在後援之後能檢查它。
(Google MT)
為了確保您沒有獲得任何討厭的驚喜當你恢復數據，您可以有檢查後備份。

(TransWhiz)
In order to ensure that you don't encounter any problems when you restore the data, you can check the data after duplicating.
(Google MT)
To ensure that when restoring data does not encounter any problems, after backing up, you can check your backup data.

(TransWhiz)
為了要確定，當你修復資料的時候，你不遇到任何的問題，你能在複製之後檢查資料。
(Google MT)
為了確保恢復數據時，沒有遇到任何問題，備份後，您可以檢查您的備份數據。

The special feature of job backups is that you do not need to start Nero BackItUp to run the jobs, as the program runs automatically in the background.

(TransWhiz)
工作後援的特別特徵是你不需要開始尼羅 BackItUp 跑工作，因為計畫自動地在背景方面跑。
(Google MT)
特別功能的備份工作是，您不必啟動BackItUp Nero的運行工作，作為程序運行在後台自動。

(TransWhiz)
The special feature of the job function is that you don't need to operate Nero BackItUp to duplicate files, and the function will automatically start in the background.
(Google MT)
Job function's special feature is that you don't need to start up Nero BackItUp to duplicate files, and the function will automatically start in the background.

(TransWhiz)
工作功能的特別特徵是你不需要操作尼羅 BackItUp 複製檔案，而且功能將自動地在背景方面開始。
(Google MT)
工作職能的特點是，你不需要啟動 Nero的BackItUp複製文件，該功能會自動在後台啟動。

In the center right-hand part of the window are the backups run with Nero BackItUp and the job lists.

(TransWhiz)
用尼羅 BackItUp 和工作目錄在窗戶的中央用右手部份中是後援奔跑。
(Google MT)
在中心右側部分備份窗口，是與Nero BackItUp運行和工作清單。

(TransWhiz)
At the center right-hand side of the interface, there are job lists and the copies duplicated by Nero BackItUp.
(Google MT)
At the center right-hand side of the interface, there are job lists and Nero's produced backups.

(TransWhiz)
在界面的中央右手邊，有工作目錄和被尼羅 BackItUp 複製的副本。
(Google MT)
在中心右邊的界面，有工作清單和Nero的製作備份。

Click on the 'Create New Filter' button and choose whether or not you want to use a filter and if so, which one.

(TransWhiz)
點擊在那之上’創造新的過濾器’扣住而且選擇是否你想要使用一個過濾器而且如果如此，哪一個。 
(Google MT)
點擊'創建新過濾器'按鈕，選擇是否要使用一個過濾器，如果這樣，哪一個。

(TransWhiz)
Click [Create New Filter] and choose whether you want to use a filter or not. If you want to use a filter, decide which one you want to use.
(Google MT)
Click [Create New Filter] and choose whether you want to use a filter. If you want to use a filter, choose what you want.

(TransWhiz)
點擊〔創造新的過濾器〕而且選擇你是否想要使用一個過濾器。 如果你想要使用一個過濾器，決定你想要使用哪一個。
(Google MT)
點擊 [創建新的過濾器]，然後選擇是否要使用一個過濾器。如果你想使用一個過濾器，選擇你想要的。

If there are already files in the restore folder, you must decide what you want to happen to these files.

(TransWhiz)
如果在復位文件夾中已經有檔案，你一定要決定你想要發生在這些檔案上的。
(Google MT)
如果已經有文件在還原文件夾，你必須確定你想要發生在這些文件。

(TransWhiz)
If there are already files in the reinstating folder, you must decide whether you want to reinstate these files.
(Google MT)
If there are already files in the restore folder, you must decide whether you want to restore these files.

(TransWhiz)
如果在使復原文件夾中已經有檔案，你一定要決定你是否想要使復原這些檔案。
(Google MT)
如果已經有文件在還原文件夾，您必須決定是否要恢復這些文件。

The following window is for information purposes.

(TransWhiz)
下列的窗戶是給資料目的。
(Google MT)
以下窗口以供參考。

(TransWhiz)
The following computer interface provides information.
(Google MT)
The following window provides some information.

(TransWhiz)
下列的電腦界面提供資料。
(Google MT)
下面的窗口提供了一些信息。

ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

Jobs only start automatically when the computer is switched on in Windows 2000 and XP, as Nero BackItUp is set up as a service after the installation.

(TransWhiz)
當電腦在視窗 2000 和 XP 被打開的時候，工作只自動地開始，因為尼羅 BackItUp 當做安裝後的一個服務被建立。
(Google MT)
喬布斯只自動啟動計算機時啟動的Windows 2000和XP ，因為Nero的BackItUp成立後，作為一項服務的安裝。

(TransWhiz)
Jobs only start automatically when you switch on the computer in Windows 2000 and XP, because Nero BackItUp is a service after the installation.
(Google MT)
When the computer is switched on in Windows 2000 and XP, the jobs will start automatically, because after the installation is completed, the Nero BackItUp is a service.

(TransWhiz)
因為尼羅 BackItUp 是安裝後的一個服務，所以當你在視窗 2000 和 XP 打開電腦的時候，工作只自動地開始。
(Google MT)
當計算機處於開機狀態，在Windows 2000和XP中，將自動開始工作，因為在安裝完成後，Nero的BackItUp是一種服務。

You can only enter a password when the files have been compressed.

(TransWhiz)
當檔案已經被壓縮的時候，你只能進入一個密碼。
(Google MT)
您只能輸入密碼時，文件已被壓縮。

(TransWhiz)
You can input a password only when the files have been compressed.
(Google MT)
Only when the files have been compressed, you can input a password.

(TransWhiz)
只有當檔案已經被壓縮的時候，你能輸入一個密碼。(Google MT)
只有當該文件已被壓縮，您可以輸入密碼。

ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

This manual may not, in whole or in part, be copied, transmitted or otherwise reproduced without the express written permission of Ahead Software AG.

(TransWhiz)
這一本手冊不可能，全部或部份地，被複印，傳輸以及再生沒有向前地軟體 AG 的明確書面許可。
(Google MT)
本手冊不得全部或部分複製，傳播或以其他方式複製未經明確的書面許可軟件公司的前面。

(TransWhiz)
Without the express written permission from Ahead Software AG, any other people can not copy, transmit or otherwise reproduce this manual in whole or in part. (Google MT)
Without Ahead Software AG's express written permission, this manual can not be copied, transmitted or otherwise reproduced in whole or in part.

(TransWhiz)
沒有來自向前地軟體 AG 的明確的書面許可，任何其他的人不能複印，傳輸或者全部或部份地再生這一本手冊。
(Google MT)
沒有了Ahead Software AG的明確書面許可，本手冊不能複製，傳播或以其他方式複製全部或部分。

All trade names and trademarks are the property of the respective owners.

(TransWhiz)
所有的商標名和商標是分別擁有者的財產。
(Google MT)
所有商標名稱和商標屬於各自的所有者。

(TransWhiz)
All trade names and trademarks are the property of the individual owners.
(Google MT)
All trade names and trademarks are the respective owners' property.

(TransWhiz)
所有的商標名和商標是個別擁有者的財產。
(Google MT)
所有商標名稱和商標均為各自所有者的財產。

Ahead Software AG does not undertake any liability for the correctness of the content of the Nero BackItUp user manual.

(TransWhiz)
向前地軟體 AG 不從事對尼羅 BackItUp 使用者手冊的內容的正確性任何的責任。
(Google MT)
未來軟件公司不承擔任何責任的正確的內容BackItUp Nero的用戶手冊。

(TransWhiz)
Concerning the correctness of the content of the Nero BackItUp user manual, Ahead Software AG does not take any responsibility.
(Google MT)
Concerning the Nero BackItUp user manual's correctness, Ahead Software AG does not take responsibility.

(TransWhiz)
關於尼羅 BackItUp 使用者手冊的內容的正確性，向前地軟體 AG 不負起任何的責任。
(Google MT)
關於在Nero BackItUp用戶手冊的正確性，領先軟件公司不承擔責任。

Creating backups is an important feature of data security, as it allows you to restore important files without problems.

(TransWhiz)
創造後援是一個資料安全的重要特徵，因為它讓你修復沒有問題的重要的檔案。
(Google MT)
創建備份是一個重要特徵數據安全，因為它允許您還原重要文件，沒有任何問題。

(TransWhiz)
Creating copies is the important feature of data security, as it allows you to restore important files successfully.
(Google MT)
Creating backups is the data security's important feature, as it allows you to restore important files smoothly.

(TransWhiz)
創造副本是資料安全的重要特徵，因為它讓你成功地修復重要的檔案。
(Google MT)
創建備份是數據安全的重要特徵，它可以讓你順利恢復的重要文件。

Enter the path of the folder where you want to restore the files.

(TransWhiz)
進入你想要修復檔案的文件夾的路徑。
(Google MT)
輸入的路徑文件夾要恢復的文件。

(TransWhiz)
Input the path of the folder you want to restore the files. (Google MT)
If you want to restore the files, enter the folder's path.

(TransWhiz)
輸入你想要修復檔案的文件夾的路徑。
(Google MT)
如果您要還原文件，輸入文件夾的路徑。