ST and MT output

Controlled ST

Controlled MT output

When installing the coaxial cable to the TV Tuner, it is necessary to ensure that the metal shield is reliable connected to protective earthing system of the building.

(TransWhiz)
當安裝對電視調音師的同軸電纜的時候，確定是必需的，金屬製的防禦物是可靠的對建築物的保護的地球系統連接。
(Google MT)
當安裝同軸電纜電視調諧器，它是必要的，以確保可靠的金屬屏蔽連接到保護接地系統的建設。

(TransWhiz)
When installing the coaxial cable into the TV Tuner, make sure you connect the metal shield layer to the building's grounding system.
(Google MT)
When installing the coaxial cable to your TV Tuner, make sure that the metal shield layer is connected to the building's earthing system.

(TransWhiz)
當安裝同軸電纜進入電視調諧器的時候，確定，你把金屬製的遮蔽層連結到建築物接地系統。
(Google MT)
當安裝同軸電纜到您的電視調諧器，確保金屬屏蔽層連接到建築物的接地系統。

Chapter 2, Introductions, includes the descriptions of all the accessories of this notebook. It is recommended to check out that if you have all the accessories included when you open the packing box.

(TransWhiz)
第 2 章,介紹，包括這一本筆記本的所有的配件的描述。它被推薦退房如果當你打開包裝盒子的時候，你有，所有的配件包含了。
(Google MT)
第2章介紹，包括所有的配件說明本筆記本。建議檢查，如果你把所有的配件包括當您打開包裝盒。

(TransWhiz)
Chapter 2, Introductions, includes the descriptions of all the accessories of the laptop. When you open the packing box, we suggest you to check whether you have all the accessories.
(Google MT)
Chapter 2, Introductions, includes the laptop's accessories' description.  When you open the packing box, we suggest you to check out whether you have all the accessories.

(TransWhiz)
第 2 章,介紹，包括膝上型電腦的所有配件的描述。 當你打開包裝盒子的時候，我們建議你檢查你是否有所有的配件。
(Google MT)
第2章介紹，包括筆記本電腦的配件的描述。當您打開包裝盒，我們建議您檢查您是否擁有所有的配件。

Do not attempt to upgrade or replace any component of the product, if you are not an authorized dealer  or  service  center,  since  it  may  cause  the  warranty  void.

(TransWhiz)
不要嘗試升級或者替換產品的任何成份，如果你不是一個經認可的經銷商或者服務中心，因為它可能引起擔保空虛。
(Google MT)
不要嘗試升級或更換任何組件的產品，如果你是一個未經授權的經銷商或服務中心，因為它可能會導致保修無效。

*The MT output produced by TransWhiz is acceptable. (Google MT)
If you are not an authorized dealer or service center, do not attempt to upgrade or replace the product's any component, since it may cause the warranty void.

(Google MT)
如果你是一個未經授權的經銷商或服務中心，不要嘗試升級或更換產品的任何組件，因為它可能會導致保修無效。

This section provides the description of basic aspects of the notebook.

(TransWhiz)
這一個部分提供筆記本的基本方面的描述。
(Google MT)
本節提供了基本的方面描述了筆記本電腦。

*The MT output produced by TransWhiz is acceptable. (Google MT)
This section provides the laptop's basic description.

(Google MT)
本節提供了筆記本電腦的基本描述。

Keyboard: The built-in keyboard provides all the functions of a full-sized keyboard.

(TransWhiz)
鍵盤： 內建的鍵盤提供標準尺寸鍵盤的所有功能。
(Google MT)
鍵盤：內置的鍵盤的所有功能提供了全尺寸鍵盤。

*The MT output produced by TransWhiz is acceptable.
(Google MT)
Keyboard: The built-in keyboard provides the full-sized keyboard's all functions.

(Google MT)
鍵盤：內置的鍵盤提供了全尺寸鍵盤的所有功能。

TV-Tuner Antenna Connector (Optional)：Notebook with Analog TV tuner — plugs the supplied TV-Tuner adaptor into the connector first, and then screw the TV cable at the other end of adaptor.

(TransWhiz)
電視－調音師的天線連結者 （可選擇的）：筆記本用類比電視調音師－ 插入那首先供應電視－調音師的承接器進入連結者，然後在承接器的另一端扭緊電視電纜。
(Google MT)
電視調諧器天線連接器（可選）：筆記本電腦與模擬電視調諧器 - 插頭提供的電視調諧器適配器插入連接器，然後再擰電視電纜在另一端的適配器。

(TransWhiz)
TV Antenna Connecting device (Optional)：If the laptop has Analog TV adjusting device — plugs the adjusting adaptor into the connecting device, and then connect the TV wire at the other end of adaptor.
(Google MT)
TV-Tuner Antenna Connector (Optional)：If the laptop has Analog TV tuner — connect the supplied TV-Tuner adaptor into the connector first, and then connect the TV wire at the adaptor's other end.

(TransWhiz)
電視天線連接裝置 （可選擇的）：如果膝上型電腦有類比電視調整裝置－ 插入調整承接器進入連接裝置，然後在承接器的另一端連接電視電線。
(Google MT)
電視調諧器天線連接器（可選）：如果筆記本電腦有模擬電視調諧器 - 連接所提供的電視調諧器適配器插入連接器，然後再連接線在電視適配器的另一端。

2. Attach the power cord to the connector of the AC adapter.

(TransWhiz)
2. 把電線附在 AC 轉接器的連結者。
(Google MT)
2.連接電源線的連接器的AC適配器。

(TransWhiz)
2. Connect the power cord to the endpoint of the AC adapter.
(Google MT)
2. Attach the power cord to the AC adapter's connector.

(TransWhiz)
2. 把電線連結到 AC 轉接器的端點。
(Google MT)
2. 連接電源線到AC適配器的連接器。

The rechargeable Li-ion battery pack is an internal power source of the notebook.

(TransWhiz)
可充電的李－離子的電池組是筆記本的一個內在力量來源。
(Google MT)
可充電鋰離子電池組是一個內部電源的筆記本電腦。

(TransWhiz)
The rechargeable lithium ion battery pack is an internal electric power source of the laptop.
(Google MT)
The rechargeable Li-ion battery pack is the laptop's internal power source.

(TransWhiz)
可充電的鋰離子電池組是膝上型電腦的一個內在電力來源。
(Google MT)
可充電鋰離子電池是筆記本電腦的內部電源。