著作或研究成果名稱

著者

出版或發表處所

（含期刊名稱）

出版或發表時間

1.        『日本語讀本』

張金塗共譯

中國青年服務社

1983

2.        『日本語發音入門』

張金塗編著

文翔書局

1984

3.        『基礎日語』

張金塗編譯

文翔書局

1987

4.        『商用日語－入門篇』

張金塗編譯

文翔書局

1987

5.        『商用日語－基礎篇』

張金塗編譯

文翔書局

1988

6.        『日本語初步』 

張金塗編譯

文翔書局

1989

7.        『生活日本語課程  附錄影帶及錄音帶』 

張金塗編譯

文翔書局

1989

8.        『看電視學日語－時態篇．敬語篇』 

張金塗編譯

文翔書局

19 89

9．   『中國人新日語課程(暫定)』 

張金塗編著

美語雜誌社

出版中

10．  『活用日語課程 初級・中級・上級』

張金塗編著

美語雜誌社

1995.01

11．          『NHK日語電視劇專集』 

張金塗共編譯 

眾文書局

1984

12．          『NHK日語短篇演說專集』 

張金塗共編譯

美語雜誌社

1984

13．          『日語童話精粹選集』

張金塗共編

美語雜誌社

1985

14．          『日文貿易書信範例』

張金塗編譯

五南圖書公司

1985

15．          『醫護日語會話』

張金塗編譯

美語雜誌社

1986

16．          『日語句型』

張金塗編譯

美語雜誌社

1988

17．          『歌唱學日語專集』第3集

張金塗編譯

美語雜誌社

1988

18．          『童謠學日語專集』

張金塗編譯

美語雜誌社

1988

19．          『NHK日本語會話  初級篇』

張金塗編譯

          權威影視

1989

20．          『日本語會話  基礎篇』

張金塗編著

權威影視

1989

21．          『五南日漢活用辭典』 

張金塗共編

五南圖書公司

1985

22．          『文翔袖珍日華辭典』 

張金塗編著

文翔書局

1987

23．          『大新詳解日華辭典』 

張金塗主校正

大新書局

1987

24．          『新時代日漢辭典』 

張金塗編輯

大新書局

1992

25．          『文翔　国中英語辞典』

張金塗編譯

文翔書局

1988

26．          『ローマ字表記　日中対照　中国語』

張金塗編著

文翔書局

1992

27．          『最新家庭医療百科全書』

張金塗主編譯

智揚出版社

1992

28．          「中国人に対する日本語教授法の研究―昭和１０年代を中心に―」

張金塗

碩士論文

1983

29．          「戦前の中国人留学生に対する日本語教育の史的研究」

張金塗

博士論文

1997

30．          「五専応用日本語学科の変遷と展望」

張金塗

教授升等專書論文

2004

31．          「中国人の対する日本語教授法—発音指導を中心に」

張金塗

『教育学研究紀要』第27巻

p.271-273

1982

32．          「国人の対する日本語教授法の研究—昭和10年代を中心に」

張金塗

『広島大学教育学部紀要』

第23号　第2部　p.62-64

1983

33．          「松本亀次郎の中国人に対する日本語教授法の一考察－『言文対照　漢訳日文文典』を中心に」

張金塗

『広島大学教育学部紀要』

第42号　第2部　p.207-213

1993

34．          「戦前の日本における中国人留学生の対する日本語教育史の研究—松本亀次郎を中心に（1）」

張金塗

『台湾日本語教育論文集』

創刊号　p.196-221

1994

35．          「戦前の日本における中国人留学生の対する日本語教育史の研究—宏（弘）文学院を中心に」

張金塗

『広島大学教育学部紀要』

第43号　第2部　p.255-265

1994

36．          「戦前の日本における中国人留学生の対する日本語教育史の研究—年表を通して」

張金塗

『台湾日本語教育論文集』

第2号　p.259-281

1994

37．          「戦前の日本における中国人留学生の対する日本語教育史の研究—日本留学の理由と目的について」

張金塗

『教育学研究紀要』

第40巻　第2部

p.271-273

1994

38．          「日本語学習に関するビリーフ—台湾とオーストラリアの大学生日本語学習者の比較--」

水田直美、黃其正、張金塗、伊藤克浩、細田和雅共同研究

『広島大学日本語教育学科紀要』　第5号　p61-66

1995

39．          「戦前の日本における中国人留学生の対する日本語教育史の研究—東亜学校を中心に」

張金塗

『日本語教育』

第86号　p128-141

1995

40．          「中国人に対する日本語教授法—発音指導を中心に--」

張金塗

中国四国教育学会（口頭発表）

1982

41．          「戦前の日本における中国人留学生の対する日本語教育史の研究—松本亀次郎を中心に（1）」

張金塗

中華民国日本語教育学会82（1993）年度日語教学研究発表会（口頭発表）

1993

42．          「松井亀次郎の日本語教育観について」

張金塗

平成5年度・第8回日本語教育学会研究発表会（口頭発表）

1994

43．          「戦前の日本における中国人留学生の対する日本語教育史の研究—年表を通して」

張金塗

中華民国日本語教育学会83（1994）年度日語教学研究発表会（口頭発表）

1994

44．          「戦前の日本における中国人留学生の対する日本語教育史の研究—日本留学の理由と目的について」

張金塗

中国四国教育学会

1994

45．          「台湾における日本語教育の新趨勢-国立高雄第一科技大学の現状及び展望-」

張金塗

『日本語教育学の展開』

p291∼p299　

渓水社

1999.02

46．          「日本語文領域技職教育」

岡本輝彥・張金塗

『技職教育百科全書』　

教育部技職司

2003

47．          「戦前の中国人留学生に対する日本語教育の史的研究」

張金塗

『日本語文学國際會議論文集』p257∼p270

1998.3

48．          「高中日語師資培育之探討」

張金塗

中華民國日本語文學會第118次

例會發表

1998.11

49．          「高中日語教材規劃與教學實務的探討研究-以屏東女中之日語實驗教學為例-」

張金塗

『高中日語教學研討會論文集』

日文組p51∼p55

1998.12

50．          「五專應用外語科日文組與二技應日系課程連接問題之探討-以和春工商與高雄第一科大為例-」

張金塗

南區專科學校應用外語科課程教學研討會 和春應用外語科主辦

 p9∼p12

1999.5

51．          「華人地區學習日語之教材工具書」

張金塗

座談會 華人地區學習日語之教材工具書研討會 政治大學外語學院日本語文學系主辦

2000.5

52．          「廿一世紀台灣日語教育之展望」

張金塗

外語教學與人文教育研討會 文藻外語學院主辦

2000.5

53．          「台灣應日系科技教學之探討-以國立高雄第一科大應日系日語電腦教學為例-」

張金塗•王為之

新科技在語言教育上應用的國際研討會 香港科技大學語言中心・南京大學外語部主辦

2001.6

54．          「學好日語的方法」

張金塗

南區專科高職應用日語教學研討會 大仁技術學院應用外語系主辦

2001.11

55．          「應用日語科系課程教學與發展」

張金塗

應用外語科系課程教學與發展研討會 東方工商專科應用外語科主辦 p37∼p50

2001.11

56．          「二技日文閱讀能力測驗」命題改善研究

張金塗

應用日語之未來與展望國際

學術研討會

高雄第一科大應用日語系主辦

2002.2

57．          「応用日本語学科におけるカリキュラム問題について∼五専と二技を中心に∼」

張金塗

台灣日本語文學會 第166次例會

2002.10

58．          「台湾における職業高校応用日文科の課程探究」

張金塗・楊淑真

台灣日本語文學會 第166次例會

2002.10

59．          「高中日語教育現況與師資培育課程之間的互動研究」

張金塗・林共田

『台灣日本語教育論文集』 第四號 台灣日語教育學會（本論文為國科會NSC89-2411-327-003專題研究計劃成果論文）p255∼p275

2000.12

60．          「高職日語教育現況與師資培育課程之間的互動研究」

張金塗・林共田

『台灣日本語文學報』 第15集 中華民國日本語文學會（本論文為國科會NSC89-2411-327-003專題研究計劃成果論文）p137∼p156

2000.12

61．          「高校における日本語教師の養成について」

張金塗

『東吳日本語教育學報』 第24集 p65∼p82

2001.7

62．          「高雄第一科技大學應用日語系日文電腦教學現況與展望」

張金塗・王為之

『台灣日本語言文藝研究學會』

第2號  p91∼p104

2001.12

63．          「南部地區觀光科系日語教學問題探討與其因應策略之研究」

張金塗・呂青華・王為之

『台灣日本語教育論文集』　

第七號

2003.12

64．          「五専応用日本語学科の現状と展望」

張金塗

2003日本語文學國際研討會

國立高雄第一科技大學主辦

2003.10

65．          「応用日本語学科に於けるカリキュラム問題について－五専・二技を中心に－」

張金塗

『日本言語文藝研究』 第4號

臺灣日本語言文藝研究學會

2003

66．          『五専応用日本語学科の変遷と展望』

張金塗

致良出版社

2004.1