Da aus praktischen Lehrerfahrungen der letzten Jahre klargeworden ist, dass der gesamte Umfang der heute im internationalen Handel üblichen Handelskorrespondenz, der zahlreichen deutschen Geschäftsbriefe kaum in 24 Wochen Unterricht des 4. Studienjahres vollständig vermittelt werden kann, soll hier eine Möglichkeit zum autonomen Weiterlernen eingerichtet werden.

Auch den zahlreichen Graduierten, die immer wieder Nachfragen bzgl. der deutschen Handelskorrespondenz an uns richten, soll eine Möglichkeit zur Fortbildung mittels E-Learning gegeben werden. Und zu guter Letzt soll auch die unleugbare Trockenheit der Materie durch multimediale Darstellungsweise aufgelockert werden, so dass ein gewisser Beigeschmack der Langweiligkeit gemindert werden und eine interessierte Studentenschaft eigenständig und je nach Bedarf sich informieren kann.

Für die Möglichkeit, eine entsprechende online-Resource im Rahmen des NKFUST-Intranetzes zu schaffen, sei der Universitätsleitung gedankt, die solche Projekte großzügig unterstützt. Die Umsetzung meiner Ideen in die virtuelle Realität bewerkstelligten meine Studentinnen 吳芷涓 Sophie Wu und 張錦秀 Sonja Zhang, denen an dieser Stelle ebenfalls herzlichst für ihre Mitarbeit gedankt sein soll.

Gaoxiong, im Dez. 2009

Dr. Hermann G. Bohn