三、翻譯題
※英翻中—20%
1. The mother birds frighten their young ones by telling them that if they aren't good, the caterpillar will be
after them.
2. If you need any more money, you must get some out of the bank； there is hardly any in the house.
3. The letter I represents I, O owe, and U you.
4. The primary aim of science is to find truth, new truth, and new truth.
5. If they tell you to come on such and such a day, don't agree if it's not convenient.
※中翻英—20%
1.他的醜行為眾所皆知。
2.宗教使她狂熱。
3.妳的房間雜亂不堪，真叫我失望。
4.他做事絕不糊塗。
5.她使我羞愧得無地自容。
四、文章翻譯—20%
賭博是一個極為有害的習慣，它可以使賭博者不但丟掉錢財，而且送掉性命。人們對賭博產生興趣是因為他們可以很容易地贏得錢財。開始時他們下的賭注很小。他 們如果贏了，就希望贏得更多；如果輸了，就希望把輸掉的錢找回來。他們的賭注越下越大，在泥淖裡越陷越深。他們把一切都輸光之後，就可能被迫偷、搶，要不 就自殺。他們有時候也贏，但靠賭博發財的人是沒有的。 |
