三、翻譯題

※英翻中—20%

1. I like the climate of San Francisco better than that of any other city where I have lived. It never snows, and even in July and August it rarely gets hot.

2. If you work hard, you cannot finish it in a week.

3. Until you can think clearly or express yourself properly, you'll never fully grow up - even though you live to be a hundred.

4. It is part of the general theory of democracy that all human beings are equal in the sense that they all have some basic rights and that all should be treated alike.

5. I spent hours with them at their favorite hangout一a lot of beers, a lot of stories．

※中翻英—20%

1. 我不覺得用英語與外國人交談有什麼困難。

2. 他五、六天就能痊癒。

3. 我不想換部大一點的車。

4. 醜陋的毛蟲也能化為美麗的蝴蝶。

 5. 天下有一人知己，可以不恨。

四  文章翻譯—20%

     現在，折磨我很久的病苦已經一掃而空，我心裏充滿了幸福的新感覺。我們的婚姻又和以前一樣美滿了。我永遠忘不了我丈夫在那

段可怕困苦的日子裏忠誠不渝的恩情。我的書已經出版了。我繼續寫作，操持家務，還做一點園。經過這次災難，我覺得人生更有樂

趣。想到精神失常使我歷經的這場噩夢，我對如今能? 陰齯ㄞ縝a思想的每一時刻，都十分珍惜。